Quartine in ottenari e rima alternata.
È questa che avete letto una nostra libera traduzione de La Chanson de La Palisse di Bernard de la Monnoye, con qualche strofa da noi aggiunta.
- Nota dell'autore Semperinfelix
Testo: Signor, vi piaccia udire... di Semperinfelix
Signor, vi piaccia udire l'istoria di La Palisse, che vi potria far gioire purché la vi divertisse.
El fu in vita poco abbiente per mostrar la sua importanza, e pur non mancogli niente quando fu nell'abbondanza.
Notte e dì saltava in tondo e figliava come un toro, poiché avea il capo biondo non portava il crine moro.
Il viaggiava volentieri scorrazzando pel reame, e quand'era a Poitieri non dormiva nel letame.
Passò l'Alpi da la Galia, come volse il re Luigi, né se pugnò in Italia il combatté a Parigi.
Trastullavasi in battello come in pace così in guerra, sempre giva per ruscello quando non passò per terra.
Il bevea tutti i mattini el vin da la botte buona, se mangiava dai vicini il vi andava di persona.
Quando si sentiva casso il gradiva i cibi teneri, festeggiò Martedì Grasso la vigillia de le Ceneri.
Coi suoi bei crini chiari pareva un faro al molo né avrebbe avuto pari se il fosse stato solo.
Talenti n'ebbe diversi ma si è certi d'una cosa: quando scriveva in versi il non scriveva in prosa.
Egli fu, com'è contato, ballerino assai scadente, né avrebbe mai stonato se il fusse stato silente.
E la storia anco vuole che giamai poté risolvre di caricar le pistole sanza aver avuto polvre.
Morto fu de La Palisse morto fu inanzi a Pavia, ma poco pria che morisse l'era in vita tuttavia.
Fu per triste sorte giunto da ferita assai sleale: si crede, poi che è defunto, che tal colpo fu mortale.
Con lui cascò dabbasso la virtù da Franza ambita, e fu il dì del suo trapasso l'ultimo de la soa vita.
Signor, vi piaccia udire... testo di Semperinfelix
Se ti sei accorto di un errore o vuoi cambiare il tuo commento, puoi cancellarlo nei 5 minuti succesivi alla pubblicazione.
In seguito non potrai più cancellarlo.
Vuoi cancellare il tuo commento?
Caricamento dei commenti...
Questo testo è troppo datato per accettare nuovi commenti.