Pulitaca

È 'na palora cumplicata assai
ca voli ddici tanta brutti cosi,
percé no' s'è capita quasi mai
et è crïatu fatti priculosi.

Ci nu' vulì' vivimu senza 'uai
facimu ti Platoni li shtutiosi:
lu bbeni pi lu populu osci e crai
pulitaca è, cú ssimu cchiù orgogliosi.

Sarai ca hannù passatu tremil'anni
ta quannu li filosufi shtutiavunu
pulitaca e ta tannu fign'a mu'

ci l'è fatta è crïatu sulu tanni
a tutti li crishtiani ca fatiavunu,
percé si ricchisceva sempri cchiù.

Ccussì mu' shtamu nu'.
Ci faci la pulitaca s'ni freca
t'lu populu ca contra ti iddu 'mpreca.

Traduzione
Politica

È una parola complicata assai
che vuole dire tante brutte cose,
perché non si è capita quasi mai
ed ha creato situazioni pericolose.

Se noi vogliamo viver senza guai
facciamo di Platone gli studiosi:
il bene per il popolo oggi e domani
è politica, acché siamo più orgogliosi.

Forse sono passati tremila anni
da quando i filosofi studiavano
politica e da allora fino adesso

chi l'ha attuata ha creato solo danni
a tutte le persone che lavoravano,
perché si arricchiva sempre più.

Così ora stiamo noi.
Chi fa politica se ne frega
del popolo che contro di lui impreca.