.*. A l'albìn na sisìla .*.

'Te l'ombrìo de chela calezèla,
de za missià a grisomaràsca nuli
na malgaritina adàsio pianèlo,
teniva, in oro de i so petali
               
                      [ e sènsa gnanca na fatociarìa

na picenina e sgionfòna sisìla
mentre che se resentèva, co brisa
a l'albìn le satìne da la truma.

TRADUZIONE

 A L'ALBEGGIARE UNA RONDINELLA

Nell'ombra di quella calletta
di già mesciuta a grigiomarasca nubi
una margheritina piano piano
reggeva, sull'orlo dei suoi petali

                   [ e senza alcunoa stregoneria

una piccinina e pasciuta rondinella
mentre si risciacquava, con rugiada
a l'albeggiare le zampine dal fango.