LA STORIA DI IVAN
Il 19 agosto 1999 č un giorno di sole. Un qualunque giorno di sole nel Kosovo “pacificato” dall’occupazione militare, dall’invasione di persone giunte da tanti paesi diversi che fanno parte della cosiddetta “comunitŕ internazionale”, dalla presenza di criminali, faccendieri, trafficanti di ogni tipo di merce, anche e soprattutto di esseri umani divenuti preziosa mercanzia. Il 19 agosto 1999 č un qualunque giorno di sole nel Kosovo “pacificato”, č il giorno in cui Ivan scompare per sempre. Ivan Majstorović ha 17 anni, č uno studente, č serbo. Viveva sereno a Priština con la sua famiglia, fino al 13 luglio 1999, quando i terroristi dell’UCK hanno completato la loro “pulizia etnica” della cittŕ costringendo tutti i serbi ad andarsene. Sua mamma č andata a lavorare a Leskovac, Ivan con il papŕ ed i fratelli si č rifugiato a Kosovo Polje. Ivan č riuscito a terminare il terzo anno di liceo a Priština, nonostante sia stato un anno di difficoltŕ e di intimidazioni. La scuola gli piace e vuole continuare: per quanto č possibile la sua famiglia cerca di vivere una vita normale. Il 19 agosto 1999 Ivan, nella macchina guidata da un vicino di casa, Dragan Stevanović, si avvia verso Leskovac per iscriversi alla nuova scuola. Non vi arriverŕ mai. Ivan scompare nel tratto di strada che idealmente si trova in quel triangolo compreso fra Kosovo Polje, Priština e Merdare. Anche Dragan scompare e persino la macchina. Scomparsi, nel nulla. Altri venti serbi sono scomparsi nel nulla nella stessa zona fra luglio e settembre del 1999. Si dice che siano finiti in un carcere dell’UCK. Forse in Albania. Alla luce di quanto č emerso dopo, probabilmente molti di loro sono andati ad arricchire il mercato dei trafficanti di morte, dei venditori di organi umani sul mercato internazionale. La Croce Rossa internazionale, la KFOR, la polizia di Priština, non si affrettano troppo con le ricerche: si arriva a dicembre del 1999 per organizzare il primo incontro con i familiari degli scomparsi. Un incontro che non porta alcun risultato. Un vicino di casa della mamma di Ivan dice che il ragazzo č prigioniero ma che verrŕ utilizzato nel mese di marzo del 2000 per uno scambio con prigionieri albanesi nelle carceri serbe. Per due anni alcuni albanesi contattano la mamma del ragazzo e continuano a parlare di uno scambio che non si farŕ mai. Intanto le voci agghiaccianti, sussurrate a fatica, cominciano a parlare di prigionieri serbi in Albania, in campi-ospedale e di espianto di organi. Alcuni informatori avvicinano la famiglia di Ivan e dicono che il giovane č in Albania. Poi piů nulla. Il silenzio, il nulla, il dolore. Nessun colpevole, nessuna giustizia, nessuna vergogna. Ivan č scomparso, per sempre.
Maria Lina Veca
PRIČA O IVANU
Sunčani dan, devetnaesti avgust hiljadu devetsto devedeset i deveta. Običan
sunčani dan na Kosovu kome je "mir" donela vojna okupacija, invazija ljudi
pridošlih iz raznih zemalja članica takozvane "medjunarodne zajednice",
prisustvo kriminalaca, špekulanata, preprodavaca svakojake robe, a pre svega
ljudskih organa koji su postali unosna trgovina. Devetnaesti avgust hiljadu
devetsto devedeset i devete godine je običan sunčani dan na "mirnom" Kosovu,
dan u kome se Ivanu gubi svaki trag. Sedamnaestogodišnji Ivan Majstorović je
srednjoškolac, srpske nacionalnosti. Živeo je spokojno u Prištini u svojoj
porodici sve do trinaestog jula hiljadu devetsto devedeset devete kada su
teroristi OVK okončali svoje etničko čišćenje grada primoravši sve Srbe da
ga napuste. Njegova majka je našla posao u Leskovcu. Ivan je sa ocem i
braćom prebegao u Kosovo Polje. Uspeo je da završi treći razred gimnazije
iako je to bila godina puna poteškoća i pretnji. Voli školu i želi da je
nastavi. Njegova porodica pokušava, koliko je moguće, da živi normalnim
životom. Ivan devetnaestog avgusta hiljadu devetsto devedeset devete kreće
kolima, kojima upravlja njegov sused Dragan Stevanovic, ka Leskovcu kako bi
se upisao u novu školu. Tamo nikada neće stići. Ivan nestaje na deonici puta
baš u onom trouglu izmedju Kosovog Polja, Prištine i Merdara. Nestaje i
Dragan, pa čak i auto. Gubi im se svaki trag. Bez ikakvog traga na istom
području nestalo je još dvadeset Srba u periodu izmedju jula i septembra
hiljadu devetsto devedeset devete. Priča se da su završili u zatvoru OVK.
Možda u Albaniji. Po onome što se docnije saznalo, verovatno su se mnogi od
njih obreli na tržištu prodavaca smrti, špekulanata ljudskim organima za
internacionalno tržište. Medjunarodni Crveni krst, KFOR, policija u Prištini
nisu mnogo žurili sa istragom. Prvi susret s porodicama nestalih
organizovali su tek decembra hiljadu devetsto devedeset devete. Bio je to
susret koji nije dao nikakve rezultate. Jedan sused Ivanove majke saopštava
da joj je sin u zatvoru, ali će u martu dvehiljadite biti oslobodjen kada
dodje do razmene sa albanskim zatvorenicima iz srpskih zatvora. I sledeće dve
godine pojedini Albanci stupaju u vezu s dečakovom majkom govoreći o
razmeni do koje nikada neće doći. U medjuvremenu počinju da kruže glasovi od
kojih se ledi krv, izgovoreni jedva šapatom, o srpskim zatvorenicima u
Albaniji u poljskim bolnicama i o vadjenju organa. Od nekolicine obaveštenih
Ivanova porodica saznaje da je dečak u Albaniji. Potom ništa više. Ćutnja,
praznina, bol. Nema okrivljenih, nema pravde, nema stida. Ivan je nestao
zauvek.
Marija Lina Veka
la storia di ivan testo di adele freschi
