Oktoberfest

Il cielo sa di malto e nostalgia,
i bicchieri cantano in coro,
un vecchio ubriaco balla con l’ombra
di una ragazza che non c’è più.

I palloncini scappano verso nord,
un bretzel s’incurva come un sorriso,
la banda suona un valzer che traballa
e il mondo pare girare più in fretta.

Sotto i tendoni, la birra è preghiera,
le risate si sciolgono nel fumo,
qualcuno brinda alla fine dell’estate,
qualcun altro all’inizio del sogno.

Tra schiuma e pioggia, restiamo sospesi,
felici e tristi, come sempre,
quando il cuore s’inventa una festa
per non sentire che è già domani.

Ein letzter Schluck,
für das, was war.
(Un ultimo sorso,
per ciò che fu.)