‘Ncàntato d’amuri (vernacolo siciliano)

Ti taliu di luntanu,
fimmina mia, gilusa e paisana,
mentre t’asciuchi li mani no falarì,
e stenni all’astracu li robbi.

Lu ventu svintulia li linzola
mentre a lu suli ciauranu di azolo,
la luci ti cerca, amuri miu,
ti vasa la peddrì, ti quaria lu cori.

E iu restu accussì, senza nenti di diri,
ma tuttu è già dittu, tra lu ventu e lu suli:
lu cori mi spìnna, mentri scinni ’na l’arma.

Arrestu a taliari, ’ncantato d’amuri.

-------------------------------------------------

Parafrasi

‘Ncàntato d’amuri è un inno alla semplicità dei sentimenti veri.
In poche strofe si racchiude la potenza dell’amore non vissuto ma sentito,
del desiderio che non pretende, ma osserva.
È una poesia che profuma di Sicilia, di vento e di pudore,
dove il dialetto diventa canto universale.