Vinnegna

Settembri èti lu mesi t'la vinnegna.
Lu 'shtati spiccia e shtamu già 'n autunnu.
È lu mumentu ca la vita 'nzegna
'na cosa assà' 'mpurtanti pi 'shtu munnu.

La vigna muni all'ommu l'ua cunzegna,
pi ffa' lu mieru e pi llivà' lu cciunnu,
cussìni iddu a tagghiari l'uä 'ncegna
e poi cu l'atri shtompa fign'a funnu.

Iu puru hagghiù shtumpatu tanta voti
l'uä t'lu nonnu mia pi ffari mieru
e ssacciu ca è 'na cosa tanta cranni,

puru ci muni s'ùsunu atri moti.
Iu no' ni bevu mieru, so' sinceru,
tanta, lu shtessu pass'nu sempri l'anni.

Traduzione
Vendemmia

Settembre è il mese della vendemmia.
l'estate finisce e siamo già in autunno.
È il momento in cui la vita insegna
una cosa molto importante per questo mondo.

La vigna ora consegna l'uva all'uomo
per far il vino e per dargli allegria,
così lui inizia a vendemmiare
e poi con gli altri pigia fino in fondo.

Io anche ho pigiato(con i piedi) tante volte
l'uva di mio nonno per farne vino
e so che è una cosa tanto grande,

anche se adesso si usano altri modi.
Io non bevo vino, son sincero,
malgrado ciò, ugualmente passano sempre gli anni.