Un amore per sempre

Messaggi tra Ada e Mario


I
Ada                                06 luglio    01:23

    Seduta con gli occhi pieni di pensieri, non mi do pace.  Traditore, idraulico traditore! Mi porti al mare, mi dici belle parole, io ci casco perché mi piaci, ed ora ti vedo con un’altra donna.  Io ti ho dato confidenza, sperando che da cosa nascesse cosa.  Ma tu, fottuto dongiovanni, di tubi ti occupi e non sai capire cos’è l’amore.

II
Mario                            07 luglio    18:20

    Scema sconclusionata che non sei altro. Chi ti credi di essere una  maestra dell’amore? Una sacerdotessa?  Per un bacio che mi hai dato, che sembravi una vergine spaventata , quasi quasi mi dovevo preparare per maritarmi
    

III
Mario                            14 luglio    18:44

    Non rispondi?

 
IV
Ada                                16 luglio    23:51

    Ti scrivo solo ora perché ero nervosa per risponderti.  L’altra volta in spiaggia, la prima volta soli, sei stato un po’ superbo e hai avuto troppa fretta di toccare.  A me non piace amoreggiare sulla sabbia, con tutti che guardano. Io non sono né maestra, né sacerdotessa e neanche profetessa, ma due conti me li so fare.  Se tu vuoi essere donnaiolo, libertino oppure, per sentirti alla moda, poliamorista, non mi scrivere più. Io di giocare ho giocato abbastanza; e ti confesso: mi sono divertita.  Ma ora, come ti dissi al mare, cerco una persona per la vita, per sempre.  Se non t’interesso, lo ripeto, non mi scrivere più.

V
Mario                            20 luglio    19:23

    Caspita Ada, ma non far la tragica! Solo perché mi hai visto passeggiare con una ragazza sono diventato un donnaiolo (e non so che altro).  Per un bacio e una mano al di sopra del tuo ginocchio, mi fai sentire un diavolo.  Tu mi piaci, ma sei un tantino permalosa!
    

VI
Ada                                21 luglio    01:16

    Non fare il tonto.  Tu sei caldo, si vede da come guardi che sei caldo.  Io ci ho tentato con te, ma per certi uomini è difficile tenersi tranquilli, specie quando arrivano i bollori. Io dovrei finirla con te, ma non ci riesco, non so farmene una ragione. Facciamo una cosa.  Mi hai detto che sai cucinare; sabato sera verso le cinque vengo a casa tua e ti aiuto a preparare una cena (così parliamo). Io porto spumante e dolci.

VII
Mario                            22 luglio    18:02

    T’aspetto!



***   ***

L’amuri jè chinu ri pauri, 
ma tu mi studdisci, mi fai scuppiari ri disiu.

I
Ada                               06 luglio        01:23

    Assittata cu l’occhi chini ri pinseri, no mi rugnu paci.  Trarituri, stagninu trarituri! Mi potti a mmari, mi rici belli paroli, ju ci cascu picchì mi piaci, je ora ti viru cu n'autra fimmina.  Ju ti resi cunfirenza, sperannu ca ri cosa nasceva cosa.  Ma tu, futtutu dongiovanni, ri tubbi ti occupi je no sai capiri chi jè l’amuri.

II
Mariu                            07 luglio    18:20

    Scunchiuruta ca sì.  Cu’ ti senti, ‘a maestra dell’amore? Na saceddutissa?  Pi ‘m vasuni ca mi rasti, ca parevi na veggini scantata,  m’aveva quasi quasi a priparari pi maritarimi.

III
Mariu                            14 luglio    18:44

    No m’arrispunni?

 IV
Ada                                     16 luglio    23:51

    Ti scrivu sulu ora picchì jera nivvusa p’arrispuniriti.  L’autra vota a mmari, ‘a prima vota suli, fusti ‘m pocu supebbu je avisti troppa primura ri tuccari.  A mia non piaci amuriggiari nda rina, cu tutti ca taliunu.  Ju non sugnu né maistra, né saceddutissa je mancu profetissa, ma quattru cunti mi sacciu fari.  Su tu voi jessiri fimminaru,  libettinu oppuri, pi sintiriti alla moda, poliamurista, no mi scriviri chiù.  Ju ri jucari ha’ jucatu abbastanza; je ti cunfessu: m’addivitutu.  Ma ora, comu ti rissi a mmari, ceccu na pessona p’‘a vita, pi sempri.  Su non t’intaressu, ‘u ripetu, no mi scriviri chiù!

V
Mariu                            20 luglio    19:23

    Mizzica Ada!  Ma ‘u sai ca sì tragica?  Sulu picchì mi viristi passiari cu na carusa addivintai ‘m fimminaru (je non sacciu chi autru).  Pi ‘m vasuni je pi na manu supra ‘u tò rinocchiu, mi fai sintiri comu nu riavulu. Tu mi piaci, però sì tannicchia maravigghiusa.

VI
Ada                                21 luglio    01:16

    Non fari ‘u ntonturu. Tu sì cauru, si viri ri comu talii ca sì cauru.  Ju ci tintai cu tia, ma pi cetti uomini jè difficili tinirisi sori, speci quannu arrivuni ‘i caluri.  Ju l’aviss’a finiri cu tia, ma no ci ‘a fazzu, no mi sacciu arrizzittari.  Facemu na cosa.  Mi ricisti ca sai cucinari; sabutu sira vessu ‘i cincu vegnu a tò casa je t’aiutu a priparari na cena (accussì paramu).  Ju pottu 'u ciampagni je i cosa ruci.

VII
Mariu                            22 luglio    18:02

    T’aspettu!