Menenie Agrippe 2000 - Lu potere

Tra le ricurde de la štoria antiche

nu personagge che me piace tante,

e ch’à parlate bbelle che n’te diche,

Menenie Agrippe certe è cchiù  ’mpurtante.

Capite  de lu corpe la funzione,

lu sciopere la plebe à cessate 

pensenne di prištà’  la bbona azione

a chi pe’ cummannà’  ze sente nate.

La lotte a lu putere  nn’à cessate

e chella štorie spesse s’aripete.

La cocce dice: sole a mmé vé date

pecché de lu cervelle so’ la sede.

Lu štommeche pretenne de št’a ccentre

pecché de lu magnà’ z’ingolle tutte.

«Ma chi te porte quelle che vé dentre?

E chi da lu lavore cojje frutte?»

fa ggešte a pruteštà  le mane e vracce.

«E chi de tutte quante te’ lu pese

e pe’ fa’  bbielle a vvu’ chi sa che squacce

passenne a cape e ppide lu paese?»

ze metten’ allucchì’  le pide e cosse.

«Pe’ chi vo cummannà’ ce vo le palle,

 se quište che šta  ’n cime fa na mosse 

e nen se mette ma’ accapabballe!»

arrive la pretese da de sotte.

Ognune te’ raggione che j’avanze;

nase, ucchie e recchie ca s’è rotte

accuse de la cocce l’arruhanze.

Ze sente nu rummore tante forte

che lasse chi štrillave senza fiate:

«Silenzie!  Ca me ’ncazze…e štate accorte,

pe’ lu cummanne sole a mmé vutate!»

Capite ch’è de rrete la prepošte

te scoppie na risate a crepapelle:

«Je le vulisse mette a cullu pošte

e propïe tu che n’vile nu cubbielle!

Ma n’gne fà’ ì’ lu cesse e štatte zitte!»

«Cuscì cunsiderate  a chi šta bbasse?

E mo ve freche j’; ve facce fritte.

Lu buche j’ mo tappe e nen ze passe!»

Passate poca jurne, ah! Che guaie!

Cumenze le remmure pe’ la panze;

chi dice ca la cocce dole assaie,

e une nen te’ cchiù la štravaganze.

La vište mo s’abbasse e la sentute,

la panze che ze štenne manne rutte.

Ognune già capisce ch’è futtute.

La vocche sparle,  tante ch’è sfraddutte:

«La forze che tu tie’ è troppe chiare:

se tu nen fìé lu štronze nu šcattamme,

e štatte pure pronte pe’ lu spare.

E dajje! Fa’  lu štronze. .. Scì,  cummanne!»

Celenza sul Trigno, gennaio 2005

Menenio Agrippa 2000 – Il potere

Tra i ricordi della storia antica / un personaggio che mi piace tanto, / e che ha parlato bello che non ti   dico, / Menenio Agrippa certo è più importante. // Capito del corpo la funzione, / lo sciopero la plebe ha cessato / pensando di prestare una buona azione / a chi per il potere si sente nato. //La lotta per il potere non è cessata / e quella  storia spesso si ripete. / La testa dice: solo a me viene dato  / perché la sede sono del cervello. // Lo stomaco pretende  stare al centro / perché del mangiare si carica tutto. / «Ma chi ti porta quello che va dentro? / E chi dal lavoro coglie   i frutti?» // fan gesti di protesta mani e braccia. / «E chi di tutti quanti porta il peso / e per rendere  belli voi chissà che cosa schiaccia / passando da capo a piedi per il paese?» // si mettono a strillare piedi              e gambe. /«Per chi vuol comandare ci vogliono le   palle, / se questo che sta sopra fa una mossa  / e non si mette invece all’in giù!» // arriva la pretesa dal di sotto. / Ognuno ha ragione che gli avanza; /naso, occhi e orecchie che si son rotti / accusano della testa l’arroganza. //

Si sente un rumore tanto forte / che lascia chi strillava senza fiato: /«Silenzio! Sennò m’incavolo… e state attenti, /per il potere solo a me votate!» // Capito che è di dietro la proposta / ti scoppia una risata a crepapelle: / «Ce lo vorresti mettere a quel posto  / e proprio tu che non vali una cicca! // Ma non farci andare al cesso e statti zitto!» / «Così considerate chi sta in basso? / E mo’ vi frego io; sarete fritti. / Il buco io tappo e non si passa!» //

Trascorsi pochi giorni, ah! Che guaio! / Cominciano i rumori per la pancia; / chi dice che la testa duole assai, / qualcuno non ha più la stravaganza. //Si abbassa  or la vista con  l’udito, / la pancia che si stende manda rutti. / Ognuno già capisce che è  fottuto. / La bocca sparla, tanto che è disfatta: // «La forza che tu hai è troppo chiara: / se tu non fai lo stronzo noi scoppiamo, / e tieniti  pure pronto per lo sparo. / E dai! Fa’ lo stronzo… Sì, comanda!»