Contenuti per adulti
Questo testo contiene in toto o in parte contenuti per adulti ed è pertanto è riservato a lettori che accettano di leggerli.
Lo staff declina ogni responsabilità nei confronti di coloro che si potrebbero sentire offesi o la cui sensibilità potrebbe essere urtata.
Me vujje fà’ na bbella cunfessione
e nnanze a tté me mette ngenucchiate;
pe le peccate aspette cumprensione
e, padre mé, da rèsse perdunate.
«Lu Padreterne a tté vo tanta bene;
a core aperte accunte che si fatte!»
De nu peccate grosse tinghe pene
e, gna ce penze, mpette sente vatte.
Chella ggente ch’à fatte tanta male,
nen sule a mmé, m’a tutte la famijje,
de contre a lu Vangele, nen me cale!
Lu perdone! ma propie nen le pijje
lu penzire! L’amore, ancore pegge!
«Ch’à ditte Crište ’n croce? È mpurtante!
Padre mé, de l’amore quešte è legge!
perdune tu a chisse, ch’è gnurante!
Sù! Fatte na prehire come Crište,
pecché… da nu gnurante, che t’aspitte?
Se une vo sparlà, nné rrèsse trište.
Vàttene ’n pace e fa’ gna te so ditte!»
Vasto, 19 giugno 2014
TRADUZIONE
La confessione
Voglio fare una bella confessione / e innanzi a te mi metto inginocchiato; / per i peccati aspetto comprensione / e, padre mio, essere perdonato. //
«Il Padreterno a te vuole tanto bene; / racconta a cuore aperto ciò che hai fatto!» / Di un peccato grosso sento il peso / e, se ci penso, sento battere in petto. //
La gente che mi ha fatto tanto male, / non solo a me, ma a tutta la famiglia, / al contrario del Vangelo, non mi va giù! /Il perdono! Ma proprio non lo prende // il pensiero! L’amore, ancora peggio! / «Che ha detto Cristo in croce? È importante! / Padre mio, dell’amore questo è legge! / perdona loro, perché sono ignoranti! //
Dai! Fatti una preghiera come Cristo, / perché… da un ignorante, che t’aspetti? / Se uno di te vuole sparlare, non essere triste. / Va’ ora in pace e fa’ come t’ho detto!»
