La missiva
Parte seconda
8.
Ai primi di aprile William compì diciannove anni. Feci la torta di mele, come quando era bambino, e la lasciai sul tavolo della cucina sotto un tovagliolo. Tornò dopo mezzanotte. La mattina nella torta mancava una fetta, e accanto al piatto c’era il coltello, lavato.
Il 25 aprile del 1962 era un mercoledì. Mi alzai alle sette, e William dormiva ancora con la porta della camera chiusa. Presi dalla busta marrone la lettera e la fotografia. Guardai la chiusura della busta contro la luce della finestra, e la colla delle marmellate aveva tenuto. Le misi nella borsa e uscii senza fare colazione.
Al Cimitero Maggiore arrivai alle dieci e mezza, dopo due tram. Davanti all’ingresso c’erano i pullman delle sezioni dell’ANPI e le corone di alloro appoggiate al muro. Dai pullman scendevano uomini con il fazzoletto rosso al collo, e io mi fermai a guardarli in faccia, uno per uno. Barbieri l’avevo visto solo nella fotografia del 1942.
Le facce degli uomini con il fazzoletto rosso le avevo già guardate così, diciassette anni prima. Il 25 aprile del 1945 ero in corso San Gottardo, sul ballatoio, con William in braccio. Dalla strada passavano i camion con i partigiani in piedi sul cassone, e le donne ballavano in cortile con gli uomini della casa. Io stavo appoggiata alla ringhiera e guardavo le facce sui camion, una per una, per vedere se c’era Alberto.
Tra quelli dei pullman Barbieri non c’era. Dal Campo della Gloria arrivava la musica della banda, e un altoparlante leggeva i nomi dei caduti uno dopo l’altro.
Il campo di Teresa era dall’altra parte, verso il muro di cinta. Lo trovai con il numero che Giorgio aveva scritto sul cartoncino. Sulla fossa c’era ancora la croce di legno, con il nome e le date dipinti in bianco, e un vaso di garofani rossi ancora freschi. Giorgio era venuto il giorno prima, come aveva detto. Rimasi in piedi accanto alla croce, con la borsa stretta sotto il braccio.
Alle undici la banda attaccò l’inno di Mameli, e la gente intorno al Campo della Gloria si fermò. Sul vialetto di ghiaia veniva avanti un uomo da solo. Aveva un vestito blu da festa, stretto sulle spalle, e in mano un mazzo di garofani. Era più magro che nella fotografia, e ai lati i capelli erano grigi. Aveva la faccia scura di chi lavora all’aperto, con le rughe bianche intorno agli occhi dove il sole non arrivava. Il vestito era di lana pettinata, buona, ma lucida sui gomiti e sulle ginocchia, di quelli che si tengono nell’armadio con la naftalina e si tirano fuori per i funerali. Le mani che tenevano i garofani erano grosse, con le dita screpolate. Lo riconobbi lo stesso.
Quando mi vide si fermò a qualche passo dalla croce.
«Lei è Enrico Barbieri?»
Non rispose. Guardò la croce, poi me, poi di nuovo la croce.
«Teresa è morta a dicembre» dissi. «Prima di morire mi ha dato queste, e mi ha chiesto di portargliele qui.»
Gli tesi la lettera e la fotografia. Lui appoggiò i garofani per terra e prese prima la fotografia. La guardò a lungo, poi la girò e lesse la data scritta a matita. Le dita gli tremavano.
«Lei chi è?»
«Sono la moglie di Alberto Morandi.»
Alzò gli occhi dalla fotografia e mi guardò in faccia per la prima volta. Prese la lettera e la mise nella tasca interna della giacca, senza aprirla, insieme alla fotografia. Raccolse i garofani e li appoggiò sulla terra della fossa, sotto la croce. Rimase un momento chinato, con una mano sulla terra. Si rialzò e tornò verso il viale.
«Teresa ha detto che lei sa cosa è successo a mio marito.»
Si fermò sulla ghiaia, senza voltarsi, e riprese a camminare.
Lo seguii. Uscì dal cancello principale, passò in mezzo ai pullman e salì sul tram per il centro. Salii anch’io, dalla porta di dietro, e rimasi in piedi vicino al bigliettaio. Lui era seduto davanti, con la mano sulla tasca della giacca. A una fermata salì una vecchia con le borse della spesa, e lui si alzò e le lasciò il posto. Rimase in piedi fino alla stazione, tenendosi alla maniglia, con l’altra mano sempre sulla tasca. Scese in piazza Duca d’Aosta e attraversò la piazza senza guardarsi indietro. In via Settala entrò in un albergo stretto, con l’insegna verticale e il portone di legno scuro.
Mi fermai sul marciapiede di fronte, davanti alla vetrina di una latteria. Aspettai più di un’ora, e lui non uscì. Alle due avevo fame e mi facevano male i piedi, e tornai a casa. William non c’era. Sul tavolo della cucina c’erano la sua tazza del latte e le briciole del pane.
William tornò alle undici di sera. Si fermò sulla porta della cucina, dove io stavo rammendando un calzino.
«Dove sei stata tutto il giorno?»
Non me l’aveva mai chiesto.
«Al cimitero, dalla nonna.»
«Il 25 aprile?»
«Era festa.»
Mi guardò ancora un momento, poi andò in camera sua.
La mattina dopo dissi al caporeparto che dovevo andare dal dottore, e alle nove entrai nell’albergo di via Settala. Dietro il banco della portineria c’era un uomo anziano in gilè, con gli occhiali sulla punta del naso e il giornale aperto davanti.
«Cerco il signor Barbieri. È arrivato ieri.»
Il portiere non alzò la testa. Aprì il registro e fece scorrere il dito sulle righe, e il dito si fermò su una riga con un 12 scritto a margine. Poi chiuse il registro.
«Non do informazioni sui clienti, signora.»
«Sono sua cugina. Dovevo dargli un pacco da parte di sua zia.»
Mi guardò da sopra gli occhiali. «Cugina.»
«Sì.»
«Allora l’indirizzo dovrebbe saperlo.»
«Mi dica almeno se è ancora qui.»
«Buongiorno, signora.»
Andai verso l’uscita e aprii la porta. In quel momento nell’ufficio dietro il banco suonò il telefono, e il portiere scostò la tenda ed entrò a rispondere. Richiusi la porta piano e mi intrufolai su per le scale.
Al primo piano il corridoio era lungo e buio, con una passatoia rossa consumata nel mezzo. Davanti alla camera 12 c’era il carrello della donna delle pulizie, con le lenzuola sporche ammucchiate e un secchio d’acqua. La porta era aperta. In fondo al corridoio si sentiva l’acqua che scorreva in un lavandino, ma la donna non si vedeva.
Entrai. Il letto era disfatto e la finestra era aperta sul cortile. Nell’armadio non c’era niente, e la valigia non c’era più. Sul comodino c’era un foglio piegato in due. Lo presi e lo misi nella tasca del cappotto senza guardarlo.
Una ladra. Come mio figlio con i ricambi della Bovisa. Come mio marito, il disertore. Una famiglia di delinquenti, pensai.
Scesi le scale tenendomi al corrimano. Il portiere era ancora al telefono, dietro la tenda, e uscii senza che mi vedesse.
Il foglio lo aprii solo all’angolo di via Vittor Pisani, appoggiata a una vetrina. Era battuto a macchina, con un timbro tondo di inchiostro blu in fondo. In cima c’era scritto «Azienda Nazionale Autonoma delle Strade (A.N.A.S.) – Sezione Staccata di Modena». Era un permesso di tre giorni, dal 24 al 26 aprile, e più sotto c’erano queste righe:
«AL SIG. BARBIERI Enrico fu Giovanni
Qualifica: Cantoniere di 1ª Classe – Reduce di guerra
Sede di servizio: Casa Cantoniera N. 4 – S.S. N. 12 “dell’Abetone e del Brennero” (km 141+600)
Comune: Pavullo nel Frignano (Modena)»
La sera lo stirai con il ferro tiepido, perché era tutto sgualcito, e lo misi nella busta marrone, nel cassetto della credenza, dove prima c’erano la lettera e la fotografia.
9.
Per due settimane tenni il foglio dell’ANAS nel portafoglio, piegato in quattro. Lo rilessi in tram, in mensa e la sera a letto. Un giovedì comprai l’orario ferroviario all’edicola di piazzale Selinunte e segnai a matita il treno delle sei per Bologna e la coincidenza per Modena.
In tessitura, all’intervallo, chiesi alla Luisa se potevo dire che la domenica ero stata da lei.
«Da me dove?»
«A Lodi, da tua madre.»
La Luisa mi guardò e non chiese niente. «Mia madre sta a Lodi da trent’anni» disse. «Di’ pure.»
Partii domenica 13 maggio, con il treno delle sei per Bologna. A William dissi che andavo a Lodi dalla Luisa, che aveva la madre malata, e lui non chiese niente. Nella borsa avevo il foglio dell’ANAS, un panino con la mortadella e un libro che il sabato ero andata a comprare apposta in una libreria di corso Buenos Aires, «Il sergente nella neve».
A Modena presi la corriera per l’Abetone. Era piena di gente che tornava al paese per la domenica, donne con le borse della spesa e un prete che dormiva con la testa contro il finestrino. La corriera attraversò la pianura tra i filari delle viti e i campi di grano ancora verde. Poi cominciarono le colline, con le case di sasso e i fienili aperti, e l’aria che entrava dai vetri abbassati diventò fresca.
A Pavullo la corriera si fermò in piazza per un quarto d’ora. Entrai in un’osteria con le tende di plastica a strisce davanti alla porta, e chiesi un caffè al banco. C’erano tre vecchi seduti a un tavolo con le carte e un fiasco di vino.
«Conosce un cantoniere che si chiama Barbieri?» chiesi all’oste.
«L’Enrico? Sta su alla casa numero 4, dopo il ponte.» Asciugò la tazzina con lo strofinaccio. «Lei è una parente?»
«No.»
Uno dei vecchi posò le carte sul tavolo. «L’imboscato» disse.
«Dai, Nando» disse l’oste.
«Dico quello che è. È tornato a piedi dalla Sicilia senza un graffio, e i nostri sono rimasti in Russia.» Riprese le carte. «Uno che non parla mai con nessuno. Lo saluti, se lo trova.»
Pagai il caffè e tornai sulla corriera.
Dopo Pavullo la strada cominciava a salire tra i castagni, con le curve una dopo l’altra. Al bigliettaio feci vedere il foglio, e lui mi disse che la casa cantoniera numero 4 era più su, dopo il ponte.
Scesi dopo il ponte, a una curva, e la corriera ripartì in salita. Camminai sul bordo della strada per un centinaio di metri. Sui paracarri bianchi c’erano i numeri dei chilometri dipinti in nero, e ai lati dell’asfalto la ghiaia era rastrellata in mucchi regolari. Si sentiva l’odore della resina e il rumore di un torrente sotto la strada.
Arrivai davanti a una casa rossa e quadrata, con le persiane verdi e la scritta bianca sul muro, «A.N.A.S. Casa Cantoniera». Davanti c’erano un mucchio di ghiaia, una carriola rovesciata e un orto recintato con la rete. Un cane legato alla catena cominciò ad abbaiare.
Barbieri era nell’orto, in canottiera, e zappava le patate. Si raddrizzò e mi guardò venire avanti sulla strada, con la zappa in mano. Non si mosse finché non arrivai al cancelletto.
«Come mi ha trovato?»
«Ho preso il foglio del permesso dalla sua camera, in albergo.»
«L’ha rubato.»
«Sì.»
Disse al cane di stare zitto, e il cane si accucciò. Poi appoggiò la zappa al muro, si pulì le mani sui pantaloni e aprì il cancelletto.
«Venga dentro. Qui passano tutti, e in paese parlano.»
La cucina era piccola, con una stufa economica, un tavolo coperto da una tela cerata a quadretti e un calendario dell’ANAS appeso a un chiodo. Accanto al calendario c’era una cartolina del Duomo di Milano, fissata al muro con una puntina. Sulla credenza, appoggiata contro il barattolo dello zucchero, c’era la fotografia del 1942. Accanto c’era la busta di Teresa, aperta, con il foglio piegato dentro.
Si mise una camicia sopra la canottiera e la abbottonò fino al collo. Riempì due bicchieri d’acqua dalla brocca e me ne mise uno davanti. Rimase in piedi, con la schiena contro la stufa spenta.
«Teresa le ha detto cosa c’era nella lettera?»
«No. Mi ha detto che era il suo saluto.»
«Anche.» Guardò la busta sulla credenza. «Mi ha scritto che se lei veniva a cercarmi, dovevo dirle tutto. Lo sapeva da quindici anni, e non l’ha mai detto a nessuno. Neanche al marito.»
«Allora me lo dica.»
Si sedette di fronte a me. Mise le mani sulla tela cerata, una sopra l’altra, e guardò quelle.
«Suo marito non è scappato.»
Non dissi niente. Fuori il cane si grattava, e si sentiva la catena strisciare sul cemento.
«Eravamo nell’interno, sopra Randazzo, in agosto. Faceva un caldo che non si respirava. Avevamo sete da due giorni, e l’acqua delle borracce sapeva di ferro. Si ripiegava verso Messina. Dicevano che c’erano le barche per passare lo Stretto, ma nessuno le aveva viste. Il plotone era sparpagliato su una costa piena di sassi. Io e Alberto eravamo in una buca dietro un muretto a secco, con la mitragliatrice. Gli altri si erano già ritirati, e noi non lo sapevamo.»
Si fermò e bevve un sorso d’acqua.
«Gli americani avevano messo una mitragliatrice sull’altro lato del vallone. Sparava sul muretto, e le schegge dei sassi ci saltavano in faccia. Bisognava correre in salita per una cinquantina di metri, fino al bosco. Io non riuscivo a muovermi. Ero seduto in fondo alla buca con il fucile tra le ginocchia, e le gambe non mi ubbidivano. Alberto mi gridava di alzarmi, e io non mi alzavo.»
«E lui?»
«È uscito dalla buca dall’altra parte. Si è messo a correre allo scoperto, verso il basso, sparando con il moschetto. La mitragliatrice si è girata verso di lui.» Tacque un momento. «L’ha fatto per me. Per farmi andare via.»
«Ha detto qualcosa?»
«Ha gridato il mio nome. Enrico, vai. Solo quello.»
«E lei è andato via.»
«Prima l’ho visto cadere. È andato giù nel vallone, tra i fichi d’India, e non si è più rialzato. Allora ho lasciato la mitragliatrice e il fucile e sono corso su, fino al bosco. Non sono sceso a vedere.»
Tirò fuori dal taschino un pacchetto di Nazionali, prese una sigaretta e non la accese.
«La sera ho ritrovato il tenente, in un paese bruciato. Mi ha chiesto dov’era Morandi. Io avevo lasciato l’arma, e me la poteva far pagare. Gli ho detto che Morandi era scappato nel bosco prima dell’attacco, e che non l’avevo più visto. Lui l’ha scritto su un quaderno. Quei giorni gli sbandati erano migliaia, e nessuno ha chiesto altro.»
Disertore. Per diciannove anni. La raccomandata, la portinaia, le donne del ballatoio. William a sei anni con il grembiule, che mi chiedeva cosa voleva dire.
«La fotografia chi l’ha fatta?»
«Un fotografo di Catania, nell’ottobre del ‘42, prima di andare in linea. Ne abbiamo fatte fare due copie, una per uno.» Guardò la credenza. «La sua ce l’aveva nel taschino quando è caduto.» Girò il bicchiere sulla tela cerata. «La sera cantava le canzoni di Milano, e ci faceva ridere tutti. Diceva che appena tornato portava sua moglie a ballare, anche se ballava male.»
«Perché non l’ha detto dopo, quando è finita la guerra?»
«Prima avevo paura del tribunale militare. Poi della gente. Poi è passato tanto tempo, e ogni anno era più difficile.» Girò la sigaretta tra le dita. «Qui in paese mi chiamano l’imboscato, perché sono tornato a piedi e senza una ferita. Hanno ragione.»
«E dopo l’8 settembre?»
«Sono risalito a piedi fino a qui. Mi sono nascosto nel fienile di mio zio fino alla primavera del ‘45. I tedeschi cercavano gli uomini per mandarli in Germania.»
«E Teresa?»
«A Teresa l’ho detto nel ‘47. Voleva che ci sposassimo. Le ho detto che non potevo sposare nessuno, e le ho detto il perché. Lei ha sposato un altro.»
«Come l’aveva conosciuta?»
«Nel ‘46, a Milano. Facevo il manovale in un cantiere in viale Monza, e dormivo in una baracca con altri dieci. Lei faceva la dattilografa in un ufficio lì vicino, e a mezzogiorno mangiava su una panchina davanti al cantiere.» Guardò la busta sulla credenza. «Il 25 aprile del ‘46 c’era la festa, la prima dopo la guerra. Siamo andati insieme in piazza del Duomo. Per questo il 25 aprile.»
Bevvi l’acqua. Era fredda, di sorgente.
«Mio figlio pensa che suo padre sia un disertore.»
«Lo so. Me l’ha scritto Teresa.» Guardò la busta sulla credenza. «Fino al 25 aprile non lo sapevo che Alberto avesse un figlio.»
«È nato nella primavera del ‘43. Alberto l’ha visto una volta sola, in licenza.» Lui abbassò di nuovo gli occhi sulle mani. «Lo pensa da quando aveva dieci anni. L’anno scorso è finito davanti al Tribunale dei minorenni.» Appoggiai il bicchiere. «Deve raccontare la verità a mio figlio.»
«No.»
«Perché?»
Si alzò e rimise la sigaretta nel pacchetto. «È lei sua madre, è lei che si deve occupare di lui.»
«Io non riesco a parlargli. Quando apro bocca, lui prende la giacca ed esce. E mi chiama puttana.»
Non rispose. Si allontanò verso la finestra.
Mi avvicinai a lui e dissi: «Deve raccontargli la verità. Anche lei si sentirà meglio.»
«Raccontare una cosa di cui ci si vergogna fa stare meglio?»
«Raccontare la verità è la cosa giusta, anche se è scomoda» risposi senza molta convinzione.
Lo presi per un braccio e alzai la voce: «Deve dirgli la verità.»
Lui mi afferrò per le braccia, e alla mia camicetta si sbottonarono due bottoni. Per un attimo mi guardò il seno. D’istinto feci un’espressione compiaciuta.
Lui se ne accorse, cambiò espressione e disse: «E lei la dice la verità a suo figlio?»
Poi mi lasciò, si allontanò di nuovo, e disse ancora: «La smetta, le ho detto di no.»
Mi girai e andai verso la porta. Tirai fuori dalla borsa il libro e lo misi sul mobile all’ingresso.
«D’accordo, me ne vado, ma le lascio una cosa. Almeno questo lo accetterà. L’ha scritto un sergente che è tornato dalla Russia. Lui i suoi non li ha lasciati indietro, e dopo ha scritto com’è andata. Il 2 novembre, alle undici, William va a trovare suo padre al Cimitero Maggiore.»
Aprii la porta e uscii. Dalla soglia lo vidi in piedi in mezzo alla cucina, che guardava la fotografia sulla credenza. Non disse niente, e non mi accompagnò al cancelletto.
Aspettai la corriera per Modena seduta su un paracarro, davanti alla casa di fianco, dove una donna stendeva le lenzuola nell’orto. Mi chiese se ero venuta per l’Enrico, e le dissi di sì.
«Per lui non viene mai nessuno» disse, e attaccò un’altra molletta.
La corriera passò alle quattro.
Sul treno da Bologna, di fronte a me, sedeva un soldato in licenza, con la divisa grigioverde e la valigia di cartone sulle ginocchia. Avrà avuto vent’anni. Mangiava un panino con la frittata e guardava fuori dal finestrino la pianura che diventava buia. A Piacenza mi offrì una caramella, e io la presi.
Alberto in Sicilia aveva ventiquattro anni. William adesso ne aveva diciannove.
A Lodi il soldato scese, e si mise in tasca la carta del panino.
A Milano arrivai alle undici di sera. William era ancora sveglio, in cucina, con la radio accesa. Mi chiese come stava la madre della Luisa. Era la seconda volta in un mese che mi chiedeva qualcosa.
«Meglio» dissi.
Il lunedì, in mensa, la Luisa si sedette davanti a me con la gavetta.
«Allora?» disse. «Mia madre come sta?»
«Meglio» dissi.
Rise, e non mi chiese altro.
10.
A giugno William trovò lavoro da un benzinaio in via Novara. Usciva alle sei e mezza con la tuta nel sacchetto, e la sera tornava con le mani nere che non venivano pulite nemmeno con la pietra pomice. Il primo sabato del mese mi mise sul tavolo della cucina cinquemila lire, senza dire niente.
Una sera di giugno, tornando dal lavoro, scesi dal tram una fermata prima e passai in via Novara. Mi fermai sul marciapiede di fronte, dietro un platano. William era in tuta, con il berretto della ditta, e puliva il parabrezza di una Seicento. Il cliente gli disse due parole dal finestrino, e William rise forte, con la testa all’indietro. Non lo vedevo ridere così da quando era bambino. Aspettai che la Seicento ripartisse e tornai a casa a piedi, prima di lui.
Una sera di fine giugno lo aspettai con la cena pronta. Avevo tirato fuori dal cassetto la busta marrone e l’avevo messa sulla sedia accanto alla mia, coperta dal tovagliolo. William mangiò la minestra in silenzio, con la radio accesa sulla partita.
«Devo parlarti di tuo padre.»
Alzò gli occhi dal piatto. «Disperso in guerra. Lo so.»
«Non è come pensi.»
«Io non penso niente.» Si pulì la bocca con il dorso della mano. «Sei tu che pensi.»
Si alzò, prese la giacca dall’attaccapanni e uscì. Rimisi la busta nel cassetto, sotto le tovaglie, e sparecchiai.
Un sabato di luglio, al mercato, incontrai Ernesto. Spingeva una carrozzina blu tra i banchi della frutta, e accanto a lui c’era una ragazza con un vestito a fiori e le scarpe basse.
«Francesca! Guarda chi si vede.» Mi strinse tutte e due le mani. «Ti presento mia moglie, la Graziella. Ci siamo sposati l’anno scorso, a maggio. E questo è Massimo, ha due mesi.»
La Graziella mi sorrise e si chinò a sistemare la copertina del bambino.
«La signora era la mia compagna di tango, al corso» le disse Ernesto. «Mi pestava i piedi.»
«Piacere» disse la Graziella.
«E il giovanotto? Sempre del Milan?»
«Lavora da un benzinaio, in via Novara.»
«Bravo ragazzo. Digli che quando si sposa il frigorifero glielo faccio io, a prezzo di fabbrica.» Rise forte, e il fruttivendolo si girò a guardarci. «Ciao, Francesca. Stai bene.»
Al saggio, quando gli avevo detto di no, Ernesto mi aveva detto che ci avrei ripensato, perché le donne ci ripensano sempre. Io non ci avevo ripensato. Lui, cinque mesi dopo, si era sposato.
Comprai un chilo di pesche e tornai a casa.
Una domenica di fine luglio vidi William passare in piazzale Selinunte sulla Lambretta di un amico, con una ragazza seduta dietro, di traverso, che si teneva alla sua giacca. Era la prima volta che lo vedevo con una ragazza. A casa non me ne parlò, e io non chiesi.
Ad agosto la città si vuotò. In tessitura facemmo due settimane di ferie, e le passai in casa con le persiane accostate. Un pomeriggio provai a scrivergli. Riempii tre pagine di un quaderno a quadretti, con la Sicilia, il muretto, la mitragliatrice e il vallone. Le rilessi la sera. Erano piene di cancellature, e in nessuna c’era scritto quello che volevo dire. Non sapevo scrivere, e non sapevo come si scrive qualcosa che può servire a qualcuno. Le strappai e le buttai nel secchio della spazzatura, sotto le bucce delle pesche.
Dove. Con chi. A che ora torna. Due anni prima erano le sole domande che sapevo fargli. Adesso dovevo dirgli la verità su suo padre, e non ci riuscivo.
A settembre si comprò una Lambretta usata, con i soldi messi da parte dal benzinaio. Una sera mi chiamò dal cortile, e io mi affacciai alla finestra della cucina. Era seduto in sella con il motore acceso, e la signora Galbiati guardava dalla finestra di sotto.
«È mia» disse. «L’ho pagata tutta.»
Fece due volte il giro del cortile e uscì in strada. Lo sentii accelerare fino in fondo a via Harar.
A settembre e a ottobre ogni sera, tornando dal lavoro, mi fermavo in portineria a chiedere se c’era posta. C’erano le bollette della luce, una cartolina di mia cugina da Rimini e il giornalino della parrocchia. Da Pavullo non arrivò niente.
A settembre la signorina Tavecchio venne per l’ultima volta. Il fascicolo si chiudeva, perché William lavorava, portava i soldi a casa e non era più stato fermato. Mi fece firmare un modulo sul tavolo della cucina. Sulla porta mi chiese se il ragazzo aveva mai parlato di suo padre. Le dissi di no, e lei lo scrisse sul quaderno anche quella volta.
Un sabato di fine settembre andai al Distretto Militare. La stanza al pianterreno era la stessa, con le panche di legno, ma le donne che aspettavano erano poche e giovani, con le carte dei figli di leva. L’impiegato aveva gli occhiali e non portava le mezze maniche.
«Morandi Alberto. Imputato di diserzione, 1947.» Chiuse il registro. «Cosa vuole sapere, signora?»
«Se c’è un modo di cambiare quello che c’è scritto.»
«Ci vuole un fatto nuovo. La dichiarazione di un testimone, davanti ai carabinieri, che dica il contrario.» Mi guardò da sopra gli occhiali. «Ce l’ha, un testimone?»
«Non lo so.»
«Allora torni quando lo sa.»
Una sera di ottobre, invece di prendere il tram per casa, andai alla Stazione Centrale. Salii lo scalone e mi fermai in fondo al binario dove arrivavano i treni da Napoli. Scendevano uomini con le valigie legate con lo spago e donne con i bambini in braccio, che venivano a lavorare alla Pirelli e alla Breda. Nessuno aveva la gavetta alla cintura. Restai lì finché il treno si vuotò, poi presi il tram e tornai a casa.
Non verrà. Ha detto di no. Un uomo che per diciannove anni non ha parlato non si mette a parlare adesso.
La sera del 31 ottobre William tornò prima del solito. Si lavò le mani nel lavandino della cucina, a lungo, e si sedette a tavola con i capelli ancora bagnati. Aspettai che finisse di mangiare.
«Dopodomani è il due. Vieni con me al cimitero, dai nonni e da tuo padre.»
«Da quando vai al cimitero il due novembre?»
«Quest’anno ci vado.»
«A Musocco c’è il nome, e basta. Lì sotto non c’è nessuno.»
«Lo so. Vieni lo stesso.»
Mi guardò, poi guardò la fotografia del matrimonio sulla credenza. Era nello stesso punto dove l’avevo rimessa la mattina dopo il Tribunale.
«A che ora?»
«Alle undici.»
Non disse né sì né no. Portò il piatto nel lavandino e andò in camera sua.
La sera del primo novembre stavo stirando in cucina la camicia bianca di William, quella della cresima del cugino. Lui entrò, si versò un bicchiere d’acqua dal rubinetto e rimase in piedi vicino al tavolo.
«Com’era il papà?»
Non me l’aveva mai chiesto. Posai il ferro sul suo piattino di latta.
«Era più basso di te. Lavorava alla Pirelli, alla Bicocca, e la domenica giocava a bocce. Rideva forte, e ballava male.»
«E tu?»
«Io ballavo peggio.»
Mi sembrò che sorridesse, ma si girò subito verso la finestra. Bevve l’acqua e posò il bicchiere nel lavandino.
«Domani alle undici» disse.
Andò in camera sua. Finii di stirare la camicia e la appesi alla maniglia della sua porta. Prima di spegnere la luce lo sentii caricare la sveglia.
11.
Il 2 novembre era un venerdì. In tessitura avevo chiesto il permesso, e William l’aveva chiesto al benzinaio senza dirmelo. Lo seppi la mattina, quando lo trovai in cucina già vestito, con la giacca buona e i capelli pettinati con l’acqua. Mangiammo il pane e latte in silenzio. Prima di uscire si guardò nel vetro della credenza e si sistemò il colletto della camicia bianca.
Era una mattina di nebbia, e dal tram non si vedevano le case dall’altra parte del viale. Il tram per Musocco era pieno di donne con i crisantemi avvolti nella carta di giornale. Davanti al cancello del Cimitero Maggiore c’erano le bancarelle dei fiori e dei lumini, e una fila di gente che entrava piano, a gruppi. Dentro, la nebbia stava bassa tra i cipressi, e i lumini sulle tombe si vedevano solo da pochi passi. Comprai due mazzi di crisantemi gialli, e uno lo diedi da portare a William.
Il colombario dei Morandi era in fondo a un porticato, al terzo piano di loculi. C’erano i genitori di Alberto, con le fotografie ovali e le date, e sotto, su una lastra più piccola e più bianca delle altre, c’era il nome di Alberto, senza date. L’avevo fatto mettere nel 1949, con i soldi che mi aveva lasciato mia suocera.
William salì sulla scaletta di legno, tolse i fiori secchi dai vasetti e mise quelli nuovi. Rimase lì sopra, con una mano appoggiata al marmo, e lesse il nome di suo padre.
«Perché non ci sono le date?» chiese, senza voltarsi.
«Perché non sapevo quando era morto.»
«Non sapevi.»
«Adesso lo so.»
Si girò sulla scaletta e mi guardò dall’alto. Stava per dire qualcosa, quando in fondo al porticato comparve Barbieri, venendo dalla nebbia del viale.
Erano le undici e un quarto. Barbieri aveva lo stesso vestito blu del 25 aprile, e il cappello in mano. Si fermò in fondo al porticato e guardò i nomi sulle lastre, uno per uno, finché non trovò il nostro, e guardò William.
William scese dalla scaletta.
«Questo è il signor Barbieri» dissi. «Era con tuo padre in Sicilia.»
Barbieri fece un passo avanti. «Ho chiesto ai custodi del cimitero dove sono i Morandi. Mi hanno mandato qui.»
William non rispose. Guardava le mani di Barbieri, che giravano il cappello.
«Vado a prendere l’acqua per i fiori» dissi.
Presi un vasetto vuoto e mi allontanai lungo il porticato, fino alla fontanella in fondo al viale. Riempii il vasetto e non tornai indietro. Da lì li vedevo tutti e due, piccoli, davanti al muro dei loculi.
Barbieri parlava. William era in piedi, con le braccia lungo i fianchi. A un certo punto Barbieri tirò fuori dalla tasca interna della giacca la fotografia del 1942 e gliela diede. William la guardò a lungo e si sedette sul primo gradino della scaletta, con la fotografia sulle ginocchia, e Barbieri continuò a parlare, in piedi, con il cappello in mano.
Passò un custode con una scopa, e mi chiese se mi sentivo bene. Gli dissi di sì. L’acqua del vasetto mi gelava le dita.
Restarono lì quasi un’ora. Alla fine Barbieri si rimise il cappello e venne verso di me, lungo il viale. Quando mi passò accanto si fermò.
«Il libro l’ho letto» disse. «Lunedì vado dai carabinieri di Pavullo.»
Se ne andò verso il cancello, in mezzo alla gente con i fiori.
Tornai al colombario con il vasetto pieno. William era ancora seduto sul gradino. Aveva gli occhi rossi, e non cercò di nasconderli.
«Lo sapevi» disse.
«Da maggio.»
«Perché non me l’hai detto?»
«Ci ho provato. Tu prendevi la giacca e uscivi.»
Abbassò gli occhi sulla fotografia. «Ha detto che il papà è corso fuori per lui.»
«Lo so.»
Si alzò, salì sulla scaletta e versò l’acqua nei vasetti, piano, perché non traboccasse. Scese, e uscimmo insieme dal porticato.
Al cancello mi fermai a una bancarella e comprai un lumino rosso. William mi seguì senza chiedere fino al campo di Teresa, verso il muro di cinta. Sulla croce di legno adesso c’era anche una fotografia ovale, sotto il nome. Accesi il lumino con i fiammiferi e lo appoggiai sulla terra.
«Chi è?» chiese William.
«Una donna che ha scritto una lettera.»
«A te?»
«A lui. Per te.»
William guardò la fotografia ovale, poi il lumino. Non chiese altro.
Sul tram del ritorno trovammo due posti vicini, in fondo. William teneva la fotografia nella tasca interna della giacca, con la mano sopra.
«Ha detto che è stato lui a dire che il papà era scappato» disse, guardando fuori dal finestrino.
«Lo so.»
«E tu l’hai lasciato andare via.»
«Sì.»
«Io gli avrei rotto la faccia.»
«Lo so anche questo.»
A una fermata salì una donna anziana con un mazzo di crisantemi. William si alzò e le lasciò il posto, e rimase in piedi accanto a me, tenendosi alla maniglia, fino a casa.
La sera William mise la fotografia del 1942 sulla credenza, accanto a quella del matrimonio, appoggiata alla cornice.
Nel marzo del 1963 arrivò una raccomandata del Distretto. La ritirò la portinaia, e me la diede sulle scale senza guardarla. C’era scritto che l’imputazione a carico del soldato Morandi Alberto era stata archiviata, e che alla famiglia spettava la pensione di guerra, con gli arretrati. La lessi in cucina, e poi la diedi a William.
William non mi chiamò più puttana. Per molto tempo non mi chiamò neanche mamma. Ma la sera, quando usciva, prima di chiudere la porta mi diceva dove andava.