Mi sono innamorata di te e non te lo dirò più

Mi sono innamorata di te.

Ti prometto che non ti chiederò niente di più

di quello che già è la nostra amicizia. 

Non ti dirò che per te mi ricorderei 

di non comprarti i frutti di bosco,

ma solo che ti voglio bene,

che sei stata la calma nella tempesta e la tempesta nella calma,

che sei stata una quercia che cresce da sola

in una radura scaldata dal sole.

Ti prometto che non ti odierò neanche per un istante

e che non odierò neanche me stessa

e nemmeno il mio cuore di farfalla,

perché ho imparato che amare una persona

non fa male, se prima mi amo io.

Ti prometto che sorriderò davanti 

a qualsiasi cosa ti renda felice.

Mi sono innamorata di te e ti giuro che sto bene,

perché sono felice di essere tua amica.

Mi sono innamorata di te e ti prometto

che sarò lì ad applaudirti il giorno del tuo matrimonio.

Sarò felice che tu sia amata,

anche se da un'altra persona,

e so che un giorno sarà lo stesso per me.

Riderò con te a una tua frase buffa 

e sarò fiera di te a ogni tuo traguardo.

Non ti dirò che sarebbe un onore

regalarti un anello di smeraldo ma

che anche tu sei una persona meravigliosa

e che ti stimo profondamente.

Mi sono innamorata di te, moltissimo,

e ti prometto che non te lo dirò più

e che ci sarò per te, a prescindere,

perché,

prima di tutto,

ti voglio bene.