Prima serata

scritto da Reandrew
Scritto Ieri • Pubblicato 10 ore fa • Revisionato 10 ore fa
0 0 0

Autore del testo

Immagine di Reandrew
Re
Autore del testo Reandrew
Immagine di Reandrew
Re
(una traduzione molto libera di Arthur Rimbaud)
- Nota dell'autore Reandrew

Testo: Prima serata
di Reandrew

                                                                                                        Elle était fort déshabillée
                                                                                                        Et de grands arbres indiscrets
                                                                                                        Aux vitres jetaient leur feuillée
                                                                                                        Malinement, tout près, tout près

                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                 Arthur Rimbaud

Sperduti iPhone e vestito.

C'è muto l’abisso tra loro e lei.

Rompi il bisso — richiede da me Despacito

Par che lo vogliano duro i Dei.

 

«Despacito

Quiero respirar tu cuello despacito»

 

Vicino al frigo tu stai pensierosa.

La porta appena socchiusa.

Mano con forza stringe la rosa.

Famelica vista, confusa, confusa.

 

«Despacito

Quiero desnudarte a besos despacito»

 

Come marmo di neve antico

Congela nei raggi glaciali.

E frigo nel canto corale magico

Canticchia con bocca brutale:

 

«Despacito

Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico»

 

Passo a passo, furtivamente

mi avvicino a te e al frigo.

Io ti coprirò con fuoco ardente

e scioglierò il marmo esangue. Però …

 

“Quiero desnudarte a besos despacito

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito”

 

Però…

È vinto l’abisso tra loro e me.

Ma ora la luce stregata del frigo

Fusi in marmo unico di me e di te…

E solo suona il canto malinconico:

 

“Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito

 

Pasito a pasito, suave suavecito

Nos vamos pegando, poquito a poquito”

                                                                                           

Prima serata testo di Reandrew
2