Nassi di un atre bande.

scritto da Voi di un atri
Scritto 3 mesi fa • Pubblicato 3 mesi fa • Revisionato 3 mesi fa
0 0 0

Autore del testo

Immagine di Voi di un atri
Vo
Autore del testo Voi di un atri
Immagine di Voi di un atri
Vo
Questa poesia nasce da una riflessione sulla casualità del destino. In un tempo segnato da conflitti e divisioni,ho sentito l’urgenza di ricordare che l’appartenenza a una nazione, a una religione o a una condizione sociale è solo frutto del caso:
- Nota dell'autore Voi di un atri

Testo: Nassi di un atre bande.
di Voi di un atri

Testo in friulano 

Nassi di un atre bande

Se io o nassevi di un atre bande 
dal mont,
o podevi jessi di un atri colôr,
o podevi jessi di un atre
religion.

Se io nassevi di un atre bande
dal mont,
o podevi jessi siôr o podevi
jessi puar.

No ai decidût io dulà nassi,
ma io o pues decidi cemût vivi.

Traduzione 

Se io nascevo da un'altra parte 
del mondo,
potevo essere di un altro
colore,
potevo essere di un'altra 
religione.

Se io nascevo da un'altra parte 
del mondo,
potevo essere ricco o potevo
essere povero.

Non ho deciso io dove nascere,
ma io posso decidere come
vivere.

Nassi di un atre bande. testo di Voi di un atri
3