Selenno

La ninfa Argira, bella e capricciosa,
s’era ‘nvaghita a bòtte de Selenno.
J’annava ar lecco inzino a perde er senno
e vorze a tutti i costi esseje sposa.
Lui che faceva ar gregge er pastorello,
era un bardasso vigoroso e bello.

Però co’ l’anni lui addiventa vecchio
nermentre a lei nun passa manco un giorno.
Argira pe’ levasselo d’attorno
lo pianta e dice: - Bonanotte ar secchio! –
Lui ruga e piagne pe’ ‘sta malasorte
strazziannose e invocanno la dea Morte.

La dea Afrodìte, nata da le spume,
s’entenerì, se mosse a compassione.
Je vorze da’ ‘na mano a ‘sto cojone,
facenno addiventà, Selenno, un fiume.
Lui va tranquillo e s’è sdimenticato
de tutte le faccenne der passato.

Dicheno che ‘sto fiume ha la virtù
de fa’ scorda ‘gni pena sìi d’amore.
Basta tuffasse drento mentre score
e de l’affanni n’t’aricordi più.
‘Gniduno che cià un tribbolo pò annà:
er fiume sta in Arcadia e sta a aspettà.



a bòtte = assai, moltissimo
annà ar lecco = andare a genio, piacere.
vorze = volle
bardasso = giovinetto
rugà = gridare disperatamente
spume = schiuma delle onde
sìi d’amore = che sia d’amore
tribbolo = pena.