La voluntati

Vitimu cce cos'è la voluntati:
iu penzu ca no' nasci 'nziem'a nu',
ma quannu, essennu ti 'na certa etati,
putimu 'ntenniri e vulì' ti cchiù.

È propria quannu simu sviluppati,
pi putì' raggiunari 'nziem'a vu',
ca ni sintimu tanta priparati,
percé la voluntà' tinimu mu'.

La voluntati ni pò ddari assai
ci la usamu cu tutta la cuscienza;
ni faci sci' ddo' no' hamu sciutu mai

e ddivintari uemmi ti sapienza.
Cu edda putimu javità' li 'uai,
'iutati t'la Divina Pruvitenza.

Traduzione
La volontà

Vediamo che cos'è la volontà:
io penso che non nasca insieme a noi,
ma quando, essendo di una certa età,
possiamo intendere e voler di più.

È proprio quando siamo maggiorenni,
per poter ragionare insieme a voi,
che ci sentiamo tanto preparati,
perché la volontà abbiamo adesso.

La volontà può darci tanto
se la usiamo con tutta la coscienza;
ci fa andar dove non siamo andati mai

e diventare uomini di sapienza.
Con essa possiamo evitare i guai,
aiutati dalla Divina Provvidenza.