La scappatella del Leone (Trilussa e Stefania G.)

Da Poesie scelte, volume secondo
Disegni di Trilussa

Una vorta er guardiano d'un serrajo
lassò per uno sbajo
uno sportello de la gabbia aperto.
— Giacché me se presenta l'occasione,
disse er Re der Deserto
— me la squajo...
E zitto zitto escì da la priggione.

— Indove te ne vai?
Chiese la Jena.
El Leone rispose:
— Ar Colosseo, a magnà li cristiani ne l'Arena.

La Jena disse:
— Quanto me fai pena,
povero babbaleo!
Che credi? De rifa' la pantomima
de le bestie ch'esciveno de fòra,
cór pasto de le berve come allora
e li martiri pronti come prima?
Nun hai saputo che,
da un pezzo in qua,
è proibbito d'ammazzà la gente
senza er permesso de l'Autorità?
Tu rischi de restà senza lavoro:
da' retta a me,
collega mio, rimani:
e lassa che li poveri cristiani
se magnino fra loro.

Trilussa

Er Leone fece 'n sorrisetto
e disse piano piano:

— Er Colosseo, 'na potenza
dell'Impero Romano
e ce stanno pure l'Autorità
a controlla' che famo,
ma mejo restà qua
sotto er sole 
co' 'na fetta e 'n bicchieretto
in mano, a salute
de Tito Flavio Vespasiano.

Ma che me serve aspettà
'sti poveri cristiani?
Oggi chi c'ha fame
e noia ner core,
s’attacca ar giornale
o se mette a gambe strette
a parla' male ar baretto
o dentro 'n monolocale
a fa' gran rumore,
ché mentre l’omo
recita senza onore
o score 'n po’ de storie
su 'sti schermetti strani
o sta piazzato
davanti ar televvisore
e l'eroe vende
'e sue vendette
e pupetti...
non se possono manco
sfiora', a faje capì e cose
finisci all'inferno 
per l'eternità.

E mo' resto qua a fà versetti,
non semo carne, semo parola
famo vede chi resta
a mezza bocca
se magna o se né vola.

So santi co’ l’occhi lucidi,
ma so’ più furbi de ’n ladro
ar mercato de sordi.

E mentre io c’ho l’arti
e fama der rughì,
manco a dillo,
stai a vede',
e mo' o sentì 'n giro
che quello che sto a dì 
o sbajo è der guardiano...
Babbaleo a chi!
An vedi
o santo cristiano!

Stefania