Favizitati

È ccosa ca nu' tutti canuscimu,
ma no' vulì' facimu capì' nienti
quannu cu l'atri fàvizi nu' simu
e sciamu 'nnanti sempri cchiù 'ncuscienti.

Pi tutti li buscìi ca nu' ticimu
pari ca l'atri sontu cchiù cuntienti,
ma doppu ni ddunamu ca facimu
cchiù mali a ci ni creti veramenti.

Ci è fàvuzu unu sapi recitari,
percé no' ddici mai la veritati,
cunvintu ca ccussì pò 'uatagnari.

Iddu no' penza ca pò avì' mazzati
ta ci è capitu ca lu pò 'ngannari.
No' nc'hama vivi' ti favizitati.

Traduzione
Falsità

È cosa che noi tutti conosciamo,
ma non vogliamo far capire niente
quando con gli altri falsi noi siamo
e andiamo avanti sempre più incoscienti.

Per tutte le bugie che noi diciamo
pare che gli altri siano più contenti,
ma dopo ci accorgiamo che facciamo
più male a chi ci crede veramente.

Se uno è falso sa recitare,
perché non dice mai la verità,
convinto che così può guadagnare.

Lui non pensa che può ricever percosse
da chi ha capito che può esser ingannato.
Non dobbiamo vivere di falsità.