SPECCHIO DI VITA

SPECCHIO DI VITA

Noi siamo nati insieme, e insieme vivremo.
Noi saremo insieme fino all’ultimo dei nostri giorni,
ma vi siano spazi nella nostra unione,
e facciamo che i venti soffino tra noi.

Amiamoci reciprocamente,
ma non facciamo dell’amore un laccio:
lasciamo piuttosto che vi sia un fiume in moto
tra le nostre due rive

Riempiamo ognuno il bicchiere dell’altro,
ma non beviamo da un solo bicchiere.
Scambiamoci il pane, sulla stessa tavola
ma la tavola abbia sempre due sedie

Cantiamo, godiamo, gioiosamente insieme,
ma che ognuno di noi resti solo,
così come le corde di un’arpa son sole
benchè vibrino della stessa musica.

Diamoci il cuore,
ma l’uno non sia in custodia dell’altro.
Poichè solo la mano della vita
può contenere entrambi i cuori.

E restiamo uniti,
benchè non troppo vicini insieme,
poichè le colonne del tempio,
pur tra loro distanti,
reggono lo stesso peso.

Così, io morirei felice con te.