Polvere di Saffo

Scelte e splendore e tremolio
la luce della candela parla, piccolo Odisseo senza consiglio;
con buona fortuna ogni desiderio addita dolcemente
quell'arco di volontà che respira il fato.

Vorrei raggiungere il porto stanotte.
Vorrei innalzare il mio grido dalla nudità della nera terra
e lasciare spazio nella mia navicella per te, sogno silente.
I marinai non vogliono,
loro sanno tutto.

Han visto venti impetuosi portare via città intere
e i piccoli gesti dei loro cari.
Il mare ha voluto i loro occhi, e sulla terraferma il silenzio
statico di un nostalgico senza vecchiaia.

Ti va di navigare, stanotte? Senza rotta né tragitto.
Una sola candela ardente, sì, piccolina, e io e te; il carico pesante
sotto il ponte poco importa, poiché
dietro gli occhi innamorati della vita attende
un universo intero blumarino. Le ultime opere di oggi
saran cariche di salsedine, e colme ironicamente
di quel che, mio e tuo, la terraferma non vorrà trattenere.