EN

EN
Il calice è colmo del dopore dolce
della dose mattutina: almeno il triplo

Il calice liturguco delle feste dionisiache
il sacertode alza al cielo imbiancato
dall'aurora.

Il riflesso della luce edenica illumina
le figure fantasmagoriche degli antichi
Padri dell'ebbrezza.

La madre del dio bacchico entusiasta per il parto
osserva il figlio assumere le prodezze del fanciullo
partorito con il fuoco della folgore.

E ricordo i ceppi atroci in cui fu gettato il fanciullo
prodigioso e la saggezza del saggio che ti voleva
liberare e la furia vindice del dio fanciullo che distrusse
tutti tranne il vecchio.

O lettore, perdona questi voli, ma a volter l'ali
mi trasportano nel luogo magico dell'immaginazione.
Ritorno subito a voi:

L'ansiolitico infine giunge a placare la corsa del cuore:
Ed io posso dormire il sonno prenatale del bambino
al sicuro nel ventre della madre e tutto è avvolto
dal silenzio oscuro del grembo della madre.