La munnezza

scritto da Gepy
Scritto 6 anni fa • Pubblicato 6 anni fa • Revisionato 6 anni fa
0 0 0

Autore del testo

Immagine di Gepy
Ge
Autore del testo Gepy
Immagine di Gepy
Ge
Sonetto continuo in vernacolo sanvitese(alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, ABA/BAB.
- Nota dell'autore Gepy

Testo: La munnezza
di Gepy

Ci carculamu quant'è la munnezza
ca 'nta 'shtu munnu sempri cchiù 'mmassamu,
sarai ni passa totta la trittezza
ti fari cosi senza cu pinzamu.

Hamà tiniri 'n'ogna ti 'ccurtezza
'nt'la vita ci no' nni vulì' 'uashtamu,
cá, ci 'rrivamu poi fign'a la fezza,
no' nci shta motu cchiù cu ni sarvamu.

Nu' puru simi tutti 'na shchifezza,
cá doppu ca hamu muertu spulisciamu,
però, ci è vveru ca nc'è 'na sarvezza,

hamà ffa' bbeni cu n'la meritamu.
Vivimu tutti cu la cuntintezza,
ccussì cchiù facili è ca ddà 'rrivamu!

Traduzione
L'immondizia

Se calcoliamo quant'è l'immondizia
che in questo mondo sempre più ammassiamo,
forse ci passa tutta la drittezza
di fare cose senza pensarci.

Dobbiamo avere un po' d'accortezza
nella vita se non vogliamo guastarci,
ché, se arriviamo poi fino alla feccia,
no c'è più modo per salvarci.

Noi pure siamo tutti una schifezza,
ché dopo la morte ci decomponiamo,
però, se è vero che c'è una salvezza,

dobbiamo far bene per meritarcela.
Viviamo tutti con la contentezza,
così è più facile che là arriviamo!
La munnezza testo di Gepy
1