Ddiscitàm'ni!

scritto da Gepy
Scritto 6 anni fa • Pubblicato 6 anni fa • Revisionato 6 anni fa
0 0 0

Autore del testo

Immagine di Gepy
Ge
Autore del testo Gepy
Immagine di Gepy
Ge
Sonetto caudato in vernacolo sanvitese(alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDE/EDC, cFF.
- Nota dell'autore Gepy

Testo: Ddiscitàm'ni!
di Gepy

La situazzioni pi l'Itaglia ormai
è ddivintata tanta cumplicata
ca li tisoccupati sontu assai:
pi crisi la fatìä s'è 'mpicata.

Ma lu 'taglianu no' nci cancia mai:
toppu ca l'acqua 'n canna nc'è 'rrivata,
penza surtantu at osci e noni a crai,
cá no' s'è datu mai 'na cutulata.

Pari ca simu tutti ddurmisciuti,
percé no' ssimu carni ti riaggiri
pi putì' dari onori allu päìsi

e no' surtantu nui, santivitisi,
ma tutti li 'tagliani, pi capiri
ca n'hama ssènti' fuerti e cumpiaciuti.

'Shti cosi so' saputi.
Ddiscitàm'ni, cá muni è lu mumentu
ti mushtrà' ca tinimu sintimentu!

Traduzione
Svegliamoci!

La situazione per l'Italia ormai
è diventata tanto complicata
che i disoccupati sono assai:
per crisi il lavoro s'è impiccato.

Ma l'italiano non cambia mai:
anche se l'acqua alla gola gli è arrivata,
pensa soltanto ad oggi e non a domani,
ché non s'è dato mai una mossa.

Sembra che siamo tutti addormentati,
perché non siamo capaci di reagire
per poter dare onore al paese

e non soltanto noi, sanvitesi,
ma tutti gl'italiani, per capire
che dobbiam sentirci forti e compiaciuti.

Queste cose son sapute.
Svegliamoci, ché ora è il momento
di mostrar che abbiamo intendimento!
Ddiscitàm'ni! testo di Gepy
0