Barcelona

Quiero volver a pedalear entre las malas calles de Barcelona,
como un teatro de marionetas y olor a hierba buena, un lindo drama que vale mucho más que cualquier hora aburrida.

Dibujaré un par de finas cejas, y con mis uñas podré pintar cicatrices en la espalda de algún hombre marcado por el inframundo ... pero todo tendrá sentido

y si las sirenas de la policía suenan como violines, será porque la lucha enciende, cansada de las mentiras, nuestra fe


Respira libertad con pulmones llenos de guitarras y ritmo,
Respira pedaleando por las luces azules de Barcelona,
cuando el toro le pone cuernos al torero
y la sangre bendice
el comienzo de una nueva era.



Voglio tornare a pedalare tra le viacce di Barcellona,
come un teatrino di bambole e l'odore ad erba buona, un dramma simpatico che vale molto piu' di qualsiasi ora annoiata.

Mi disegnero' un paio di sopracciglia fini, con le unghie potro' pitturare cicatrici sopra la schiena di qualche uomo segnato dalla malavita.. pero' tutto avra' un senso.

e se suoneranno come violini le sirene della polizia, sara' perche' la lotta infiamma, stanca delle bugie, la nostra fede

respirare la liberta' con i polmoni pieni di chitarre e ritmo,
respirare pedalando per le luci azzurre di Barcellona,
quando il toro incorna il torero
e il sangue benedice
l'inizio di una nuova era.