Palermu è un amuri di cosa

Palermu è un amuri di cosa,
comu un ciuri 'mmenzu a li petri,
raru, prufumatu e sulu,
ca s’affaccia unni u suli adduma li vitra.
Nasci ’mmenzu a lu scantu di li vecchi mura,
unni a storia si mmisca cu la raggia,
tenu e forti, senza mai paura,
cu lu ciavuru di mari e di saggizza.
È un ciuri ca nun voli essiri cogliutu,
picchì a avi li radici è dintra a terra,
è u sguardu d’un picciriddu o d’un vecchiu saggiu,
è a paci ca cummatti ogni guerra.
Cerca u tò sguardu ammenzu a la vanidda,
ti pigghia l’arma e nun ti lassa cchiù,
Palermu è ‘na vampa, è ‘na sfaidda,
lu megghiu fiuri ca canusci tu.

Filippo Santaluna 03/2026

Traduzione in Italiano

Palermu è un amuri di cosa Palermo è una cosa adorabile,come un fiore in mezzo alle pietre,raro, profumato e solo,che si affaccia dove il sole accende i vetri.Nasce in mezzo allo stupore delle vecchie mura,dove la storia si mescola con la rabbia,tenero e forte, senza mai paura,con l'odore di mare e di saggezza.È un fiore che non vuole essere colto,perché ha le sue radici dentro la terra,è lo sguardo di un bambino o di un vecchio saggio,è la pace che combatte ogni guerra.Cerca il tuo sguardo in mezzo al vicolo,ti prende l'anima e non ti lascia più,Palermo è una vampa, è una scintilla,il miglior fiore che tu conosca.
Filippo Santaluna 03/2026
#poesiasiciliana