De Paris l'étoile (Di Parigi la stella)

Si muovono in modo delicato e soave i tuoi piedi
anche se tu ostinatamente ancora non ci credi
sono decisi e perfetti i tuoi passi di danza
non mostrarli solamente alle pareti di questa stanza
e allo specchio arrugginito che da sempre in essa vi giace
le pareti sono cieche...e lo specchio non vede e non applaude...e tace.

Nella danza tutto il tuo corpo si muove sinuoso
il tuo fare rimane sobrio...ma s'innalza sontuoso
nel guardarti ad occhi aperti si può sognare
e quando tu danzi ti sembra di volare
allora non mostrarti solamente agli alberi dei solitari e silenziosi prati
lanciati nel mondo...c'è spazio...esso è colmo di innumerevoli strati
ti applaudiranno nelle sale e dagli spalti dei teatri
e intorno a te non più spetattori invisibili e silenzi tetri
davanti a te ogni porta si spalancherà
e ogni nuovo pubblico per te e la tua danza impazzirà
devi credermi...e credere in te, poichè io da sempre ti conosco
sto con te ogni istante...qui come tra gli alberi del bosco
mi muovo con te e con la musica in questa vuota stanza 
sto nella tua mente, nel tuo corpo, nella tua anima... sono la tua amatissima danza.

Tu ancora non  lo comprendi o davvero non lo sai
forse hai paura...mi temi o non lo vuoi 
ma tu mia adorata giovane bambina
pur temendolo, sei già la divina
tu sei già una completa e perfetta ballerina
la tua forma minuta, esile, danzando volteggia  come una foglia nel vento
e intanto la porta ti si spalanca davanti...ed è già il tuo tempo
e mentre balli provi e riprovi la morte di un cigno
inconsapevole che della danza è già tuo ogni regno
i tuoi primi passi tra il fieno di una vecchia stalla
ora giovane bambina nell'incredulità sei già una stella
illuminata dalle luci della ribalta il timido bruco è diventato splendida farfalla...


Un jour vous conquèrir la belle ville de Paris avec votre taille small
vous serez très bientòt de Paris l'étoile.
(Un giorno conquisterai la bella Parigi con la tua taglia small
di Parigi molto presto sarai la stella).