SICILIA

Sicilia


Sicilia chi t’affaci da lu mari,
china di ciauru e di milli culuri,
a cu veni cà tu i fa arricriari,
tu si a culla dill’arti e dill’amuri.

A to biddizza è divisa in novi,
a ognuna ci dasti la so fedda,
c’è sempri u suli, difficilmenti chiovi,
Sicilia, ma quantu si bedda.

A menzu i ciuri, tu si a chiù profumata,
a menzu u mari, a chiù disiddirata,
tu si a luna e nuiatri semu i stiddi,
tu si a mamma e nuiatri semu i figghi.

(Traduzione)

Sicilia che ti affacci dal mare,
piena di odore e di mille colori,
chi viene quà tu li fai rivivere,
tu sei la culla dell’arte e dell’amore.

La tua bellezza è divisa in nove
a ognuna gli hai dato la sua fetta.
c’è sempre il sole difficilmente piove
Sicilia ma quanto sei bella.

In mezzo ai fiori, tu sei la più profumata,
in mezzo al mare, la più desiderata,
tu sei la luna e noi siamo le stelle,
tu sei la mamma e noi siamo i figli.