FACITE AMMUINA

"All'ordine FACITE AMMUINA: tutti chilli che stanno a prora vann'a poppa
e chilli che stann'a poppa vann'a prora;
chilli che stann'a dritta vanno a sinistra
e chilli che stann'a sinistra vann'a dritta.
Tutti chille che stann'a 'ncoppa vann'a bascio
tutti chille che stanno abbascio vann'a 'ncoppa
passann' tutti po' stesso pertuso:
chi nun tene nient'a ffà,
s'aremeni a'cca e a'll'a"

N.B.: da usare in occasione di visite a bordo dell'Alta Autorità del Regno.

TRADUZIONE:

All'ordine Facite Ammuina tutti coloro che
stanno a prua vadano a poppa
e quelli a poppa vadano a prua;
quelli a sinistra vadano a destra,
e quelli a destra vadano a sinistra;
tutti quelli in sottocoperta salgano,
e quelli sul ponte scendano,
passando tutti per lo stesso boccaporto (buco);
chi non ha niente da fare, si dia da fare qua e là.

N.d.A: chiedo scusa ai napoletani per la scrittura in lingua napoletana
dove sicuramente avranno riscontrato errori. Desireè