Don Vincenzo ( dialetto napoletano )

O pe' spass o pe' scommess...

Uagliu'! Vuje facite spess 'e fess,
avite a capa tosta, mettetela all'ammuollo,
v'abbabiate vuje stess
e chi pe' ve cuntrulla' ve sciata
'ncuollo...

'O quatto e Maggio nun dicramatelo
co' alleria
e comme Manzuniana vigilia pe'
a famosa puisia...
" Isso fuje, dato 'o murtal rispiro, mo' staje...
macché murtal rispiro, no! isso non
fuje...
isso è ancora! è vivo e tuosto!
e 'o murtale sciato 'o da' a
vuje...
e a nuje pe' curpa vosta.

Pe' 'o ceriviello e 'a lenga ca avite
nun c'è prublema...
'o virus nun ce pote 'a 'nzivarvi, pe'
isso è nu patema...
ma ve affluscia e purmuni,
ve sgrana co' 'a toss,
v'ammoscia co' 'a freve,
ve screpola 'o muss...
e ve scava 'a fossa.

Uagliu', avite a funa curta e 'o
puzzo funno...
e 'ncoppa a l'uocchi e recchie...
na grossa benda...
I tengo 'a luna storta, scatolato
comme 'o tunno...
e mi girano 'e palle a vere' vuje pazzia', comme piezz 'e mmerda!

Uagliu' vuje ascite da 'a casa
de press e press...
o da soli o co' 'o cacciuttiello
appriess appriess.
Jamm bell! jatevenne 'a casa in chisto mumento ambress ambress.

Dico a te babbasone,
vattinne, smamma,
statte 'a casa toja bbuono bbuono,
se no comm' è ver'Iddio
ca mi chiamo don Vicenzino...
mo'mo' faccio veni 'o sputa fiamma
e pure 'o cannuni pe' miezz a via.
Azz! ma co' vuje so' cose 'e pazz!!


abbabiare = prendere in giro
iato = respiro
'nzivare = ungere
pazzia' = scherzare
'a funa curta e 'o puzzo funno
( la fune corta e il pozzo profondo) metafora.