Niente poté la tigre

Niente poté
la tigre,
in difesa
della sacra terra.

Niente poté
contro cotanti
eserciti invasori.

In guardia sulla collina,
vide avanzare gli Ari
i Greci e i Kushan
gli Unni e i Mogul.

Vide avanzare
i portoghesi
i franchi
e gli olandesi.

Guardò così a lungo
i britanni… da farsi
crepare il cuore
e cadere i denti aguzzi,
gli artigli e il setoso pelo.

Li vide prendere tanto
e lasciare lì, qualcosa,
quando se ne andarono
esortati dal Mahatma.

Niente poté la tigre.

Ma è ancora in guardia… là, sulla collina.