PATER NOSTER - preghiera eretica

Siamo fatti di morte,
di bellezza e di pensiero.

Ma solo la morte
ci resta a fianco
fino in fondo.
Soltanto un poco,
per quanto possiamo,
solo ancora un po’.

Pàter hemòn
ho en tòis uranòis
Ci hai fatti di morte
di bellezza e di pensiero.
E lo sai,
come ci hai fatto.

Gloria in excelsis deo
Adonai elohenu
Adonai ehad
Allah wachbar.

No, diversi
non saremmo noi.
Che senso avrebbe
senza passioni,
senza ricordi,
senza peccati.

Abùn debashmài
nectadàsh shmàh
Tu lo sai
come ci hai fatto.

Che senso
una beatitudine
senza coscienza,
senza profumi,
senza sapori,
senza ardori
senza se stessi,
senza chiederti scusa
stupore mio.

Fatti di carne
e di paura.
E tanta merda.

Waka Tanka,
tu lo sai
come ci hai fatto:
di morte, di bellezza
e di pensiero.
Incoerenti.

No, ti prego.
Non lo voglio.
Essere beato
senza chi amo,
chi ho conosciuto.

Meglio il niente.
Ma tu lo sai
come ci hai fatto.
Sono paure nostre.
E ne hai messa tanta
d’incertezza.

Pater noster
qui es in caelis.
Non restarci, torna.
Non lasciarci soli,
di bellezza, di morte
e di pensiero.

El maley rachamim
shochen bam'romim
Ti voglio bene.