Contenuti per adulti
Questo testo contiene in toto o in parte contenuti per adulti ed è pertanto è riservato a lettori che accettano di leggerli.
Lo staff declina ogni responsabilità nei confronti di coloro che si potrebbero sentire offesi o la cui sensibilità potrebbe essere urtata.
Può avèrme ciavà dièze maraschìni
a straòre ò pissà, dessòra'l mondo
cossì norbinòso, cofà groliòso
d'almànco sènto àni luze de lontàn,
in suso a sbiansemìni gìli o fursi
gèra sol nimbri o gròpi de morèri...
Si ma però, me vorà perdonare
chel prào de prìmole snarociòse.
TRADUZIONE SPLEEN CLUGIENSE
Dopo essermi scolato dieci maraschini
a tarda notte ho pisciato, sovra il mondo
così radioso, come glorioso
d'almeno cento anni luce di lontano,
in suso a gelsomini gigli o forse
eran sol nembi o aggrovigli di roveti...
Si ma comunque, vorrà perdonarmi
quel prato di primule mocciose.
