..Se si potesse..
Se si potesse, in questo tempo amaro,
raddrizzare del mondo il vecchio asse,
spegnere il fumo del camino avaro del danaro.
Se si potesse, a Kiev orfana e gelida,
rendere il pane, il grano e la canuta
pace che Mosca, nella sua superba
stanza, ha spento e calpestata.
Se si potesse, tra le pietre antiche
di Gaza, troncare il pianto,
unire le due madri nemiche
sotto lo stesso straziato manto;
La vendetta porta sangue e non estingue il debito,
e lascia gli uomini nemici
nel buio farsi orribili ed efferati.
E là, oltre i confini, l'oceano
guarda l'America e le sue chimere nel suo bizzarro
e mercantile intento di far pace...
Ma la giustizia non è un vile baratto,
O, se si potesse, come in una notte di Natale, svegliare questi spettri, mostrare ai grandi le speranze rotte,
i fanciulli sepolti sotto i vetri!
Ma il freddo inverno della terra avanza,
e noi restiamo qui, sulla banchina,
a domandarci quanta speranza c'e..
se l'uomo non ritrova il suo essere e la ragione di stare in questa terra..
