Contenuti per adulti
Questo testo contiene in toto o in parte contenuti per adulti ed è pertanto è riservato a lettori che accettano di leggerli.
Lo staff declina ogni responsabilità nei confronti di coloro che si potrebbero sentire offesi o la cui sensibilità potrebbe essere urtata.
Le štelle che sta ’n cile št’a guardà’
lu male che succede a ecche ’n terre.
Chi saje tra le štelle ch’è potente
e pure à cresciute de ricchezze
n’capisce chi patisce a fine mese
ca n’zaritrove ’n tasche cchiù nïènte.
Na mojje ricche e bbelle mo nn’avašte.
Ca tutte l’ome guarde a lu potere
e vo ca fa lu bbene de la ggente,
nn’avašte pe sentirse suddisfatte?
Le solde che j’avanze…
ma quanta puverille po salvà!
E no!... E lu guadagne de tre mise
de une ch’è mpiegate
le spenne nche na notte tra le rise.
Ce vo le minorenne
che mo ze chiame escort,
e cchiù ce vo nu sfizie ricercate
che po cuncede sole chi è trans.
Se mette cocaine pe contorne,
po’ sajje de piacere tra le štelle.
La štelle de Natale j’ aspette
se dà na scosse ’n pette;
arrive lu mumente de pensà?
TRADUZIONE
E le stelle stanno a guardare
Le stelle che stanno in cielo stanno a guardare / il male che succede qui in terra. / Chi sale tra le stelle perché potente / e pure cresciuto di ricchezza / non capisce chi patisce a fine mese / perché non si trova in tasca più nulla. / Una moglie ricca e bella non basta più. / Che tutti guardano al potere / e vogliono che faccia il bene della gente, / non basta per sentirsi soddisfatti? //
Il denaro che gli avanza… / ma quanti poveretti può salvare! / E no!… e il guadagno di tre mesi / di uno che è impiegato / lo spende con una notte tra le risa. / Ci vuole la minorenne / che ora si chiama escort, / e in più ci vuole uno sfizio ricercato / che può concedere solo chi è trans. / Se assume cocaina per contorno / poi sale di piacere tra le stelle. //
La stella di Natale io aspetto / se dà una scossa in petto; / arriva il momento di pensare?
