Ti ho incontrata.

Ti ho incontrata.

Ti ho incontrata, nella dolce ora
che segue il silenzio della cicala
e precede il canto del grillo.

Dolce e tenero è il momento.
Grande è la pace che mi doni.
Il Sole, rosso all’orizzonte, m’accende.

Oh, come cicala ho cantato su alberi
fronzuti l’intera rovente estate.
Ora, di quel canto, resta solo il silenzio.

Alla Luna, come grillo dal giallo collare,
canterò, tutta la notte, il mio Amore.
Non abbia mai fine questa notte stupenda.

I met you

I met you in the sweet hour
Which follows the cicada's silence
And precedes the cricket's song.
Sweet and tender is the moment.
Great is the peace you present me with.
The Sun, red on the Horizon, inflames me.
Oh, as a cicada I sang on leafy trees
The whole hot summer.
Now, from that song, only silence remains.
To the Moon, as a yellow collared cricket
I'll sing my Love the whole night.
Don't let this wonderful night finish.