CONOSCO QUEGLI OCCHI .... CONOZCO AQUELLOS OJOS

Ahora leo
en aquellos tus ojos,
tú en los míos, no lloras.
El tiempo es tirano.

Extranjeros nosotros
fuera del mundo
con la mente lejos que vaga,
nos une nuestra índole.

Allá quién te llorará,
tiernos ojos que
no has visto nunca,
y ruegan por ti.

Como de un Cristo
madre espera tu despojos
para secarse lágrimas,
y reconducirte en tierra.

Yo no te he dicho
pero mis ojos
no pueden mentir,
la sentencia es hecha.

Tus ojos secos

los conozco aquellos ojos,
son los míos.



Traduzione



Ora ci leggo
in quei tuoi occhi,
tu nei miei, non piangi.
Il tempo è tiranno.

Stranieri noi
fuori dal mondo
con la mente lontano che vaga,
ci unisce la nostra indole.

Là chi ti piangerà,
teneri occhi
che non hai mai visto
e pregano per te.

Come di un Cristo
madre aspetta le spoglie
per asciugarsi lacrime,
ed adagiarti a terra.

Io non ti ho detto
ma i miei occhi
non possono mentire,
la sentenza è data.

tuoi occhi sono asciutti

Li conosco quegli occhi,
sono i miei.