Contenuti per adulti
Questo testo contiene in toto o in parte contenuti per adulti ed è pertanto è riservato a lettori che accettano di leggerli.
Lo staff declina ogni responsabilità nei confronti di coloro che si potrebbero sentire offesi o la cui sensibilità potrebbe essere urtata.
«Papà, arconte lu maeštre a le uagliune
ca vo nu bbene matte a tutte quante,
te’ a lu core pušte pe’ ognune
e cchiù ne po creà’ ancore tante.»
«Lu Pape ancore cchiù ne te’ de spazie
pe’ tutte le fedele e chi nen crede.»
«Ma gna è ca lu core nné šta sazie?
Nn’arrive lu mumente che po’ cede?»
«L’amore è sentimente troppe forte
e pe’ quanda ne tié n’finisce maie.
E nen l’avvence manche nu culosse.»
«L’amore té pe’ mamme nen z’è scorte.
Ssu core te’ pe’ case spazie assaie?»
«Lu core mé!... Sapisse quante è grosse!»
Celenza sul Trigno, 14 dicembre 2005
TRADUZIONE
Un cuore grande
«Papà, racconta il maestro ai bambini / che vuole un bene matto a tutti quanti, / ha nel cuore un posto per ognuno / e ne può creare ancora tanti.» // «Il Papa ancora di più ha spazio / per tutti i fedeli e per chi non crede.» / «Ma com’è che il cuore non sta mai sazio? / Non arriva il momento in cui può cedere?» // «L’amore è sentimento troppo forte / e per quanto ne hai non finisce mai. / E non lo vince nemmeno un colosso». //«L’amore tuo per mamma non è finito. / Il tuo cuore per caso ha molto spazio?» / «Il cuore mio!... Sapessi quanto è grande!»
