Contenuti per adulti
Questo testo contiene in toto o in parte contenuti per adulti ed è pertanto è riservato a lettori che accettano di leggerli.
Lo staff declina ogni responsabilità nei confronti di coloro che si potrebbero sentire offesi o la cui sensibilità potrebbe essere urtata.
Sgatàre el mare bròmbole de spiòma
cofà dolse sigalèo là in diga
e in chel glòria incominsie na pavana
fra i massi de gransèti e de gransòni;
ma de suso girandole i crocài
che zà da recào altro ni spetèva
e ciàpa e copa e massa i se disèva,
le palpière a l'orlo rosso i 'vèva.
Cossì de fitòn na sbogonà de là
che fursi gnanca i scorsi i' avarà lassà
o solo un salùdo da el di del san mai...
In chel fiào d'inà la pièra d'Istria
ancòr sighèva un fantolìn: massalo..
Gransèto verde, che pena ti me fa!.*.
TRADUZIONE
Scatarra il mare bolle di schiuma
come un dolce brusio lì in diga
e in quell'istante incomincia una danza
fra i massi di granchietti e granseole;
Ma in suso gironzolano i gabbiani
che già di nuovo altro non aspettavano
e vai e uccidi senza troppo pensarci si dicevan,
le palpebre arrossate avevan.
Così d'improvviso di là un'abbuffata
che forse nemmen le scorze han lasciato
o solo un saluto dal giorno del San Mai...
In quell'attimo d'oltre la pietra d'Istria,
ancor urlava un fantolino: ammazzalo..
Granchietto verde, che pena mi fai!
