Occhio Per Occhio, Dente per Dente

A SONG OF LOVE
And Other Stories



BY
CARLO GABBI








Occhio per Occhio ( Dente per Dente )

Sebbene siano lontani dalla laro terra natia la loro vita appartiene a Cosa Nostra.
Sono stati scritti i dieci commandamenti che ogni membro della Mafia deve strettamente rispettare.
Uno dei comandamenti impone, “ Tu devi sempre essere disponibile a Cosa Nostra. Questi e’, innanzi a tutto il tuo dovere, anche se a quel momento tua moglie sta partorendo.


Credo che a questo punto e’ meglio che chiarisca la storia, che e’ narrata nella lingua Inglese. Questo riassunto e’ disegnato per coloro che non sono completamente padroni in questa lingua, ed anche per altri, nell’aiutare con questa sinopsi in Italiano, in modo tale che cosi’ possano seguire piu’ facilmente l’avvenimento dei fatti.

Sinopsi di “OCCHIO PER OCCHIO”
Era stato rilasciato su parola dal carcere ma sapeva che non vi era alcuno a casa ad aspettare il suo ritorno. La moglie, Lola, durante i tre anni in cui fu in carcere, mai lo visito’ e forse se ne era andata a vivere con il suo amante, Maso Garrone.
“Portami al Club, Turiddu.” Chiese all’autita che la Famiglia aveva mandato per riportarlo a casa.
Giunto al Trocadero, Luke ebbe modo di incontrare il suo caro cugino, e con un paio di doppi scotch in fronte a loro, rivissero i loro tempi passati, quando con la loro orchestra erano li al Trocadero, e di come avvenne l’agguato che Luke e come Salvatore, suo fratello fu ucciso.
Rievocarono come false testimonianze, fatti fittizi furono presentati e come Luke fu trovato colpevole, un tranello ben orchestrato per tenerlo lontano in prigione. Ma chi fu l’artefice? Avevano solo congetture, forse Maso Garrone era colui che aveva pagato per aver Luke fuori dai piedi.
Quella sera, sempre al Trocadero, Luke ebbe modo di incontrare Rossana, la sorella di Lola, ma con cui Luke si era sentito sempre piu a suo agio, quando assieme. Rossana consiglia Luke di starsene lontano da Lola, per evitare altri guai e di andar via con lei, lontano da Sydney . Lei aveva un nuovo contratto come cantante a Surfers Paradise, per la prossima stagione e li assieme potevano incominciare una nuova carriera di lavoro assieme.
“Si Rossana, la tua proposta e’ attraente, ma non posso decidere. Aspetto che il Godfather della famiglia, mio zio, mi dia l’incarico di ripristinare l’onore della famiglia dopo l’assasinio di mio fratello. Io sono l’unico del suo stesso sangue e quindi mio obbligo a livellare l’oltraggio.”
Infatti la sera dopo Luke e’ convocato dallo zio, Riceve da lui offerte di entrare a far parte negli affari della famiglia, ma Luke spiega allo zio che lui comprende solamente cio che e’ musicale. Non potrebbe mai comprendere quei business oscuri di prosttuzione ed altri affari nascosti che introducevano il patrimonio nelle casseforti della famiglia. Ma acconduscende al suo obbligo morale di disindebitare la famiglia dalla morte del fratello.

Colui che uccise Salvatore apparteneva alla Famiglia dei Liotta, che era parte di una differente Famiglia della Mafia locale, e dove il loro maggior guadagno proveniva dal coomercio di droghe proibite, mentre la famiglia di Luke, i Caruso, Calabresi di origine avevano Gambling e Prostituzione come area di guadagno.
Chi uccise Salvatore aveva operato indipendentemente dagli ordini dei Liotta, accettanto l’offerta di estranei, sicche’, divenne facile a combinare un compromesso tra le due famiglie, affinche’, la vendetta finisse senza altro spargimento di sangue in inutili compromettenti affari di lealta’.
“Negoziero’ con i Liotta, mio caro Luke, le nostre due Case comprendono che e’ meglio sistemare il tutto con un risarcimento in denaro che in un continuo ed inutile spargimento di sangue e vendette. Dopotutto chi uccise tuo fratello e’ solo una pedina inferiore nella famiglia dei Liotta e pagando i Liotta bene, tutto si accomera’ per il mrglio senza che vendetta sia protratta e ti garantisco che nessun altro della nostra famiglia verra’ ucciso.”
Cosi’ una notte Luke tese una imboscata e pote’ uccidere l’assasino del fratello e nello stesso tempo pote’ crearsi l’alibi necessario in caso gli fosse necessario.
Nel frattempo, una notte rientrando a casa, ha sentore che qualc’uno e’ che lo sta aspettando. Nel soggiorno vi e’ solo una luce tenue, ma Luke, purche’ nella penombra riconosce di chi e’ quel profumo che innonda l’aria nella stanza. Un tuffo al cuore, sa che Lola e’ ritornata, ma perche? Amore?
Lola ha teso le sue reti. Se ne sta’ languidamente stesa sul divano, vestita con un solo trasparente negligee mentre i suoi seni rigurgitanti sono mezzi esposti in modo provocativo. Inoltre udendo Luke entrare nella stanza si mosse cosicche le sue cosce si aprissero quel tanto necessario sicche’ lui potesse vedere il suo sesso.
“Ti aspettavo, Luke.”
“Credevo non ti avrei piu’ rivista. Sei ritornata come una moglie ubbidiente?”
“Solo per la notte, Luke. Tu sei l’unico amante che sa completamente soddisfarmi”
“E’ questa la sola ragione? Vattene Lola! Vai all’inferno ora, e stattene la’ per sempre”
Lola e’ umiliata e se va ma nel suo cuore medita vendetta a venire.
Alcun tempo piu tardi Luke incontra nuovamente il cugino Michael.. Egli appartiene alla Famiglia dei Liotta, ma la loro amicizia, nata nell’infanzia e’ sempre stata al disopra degli affari delle due famiglie. Michael confida a Luke che ha saputo come una nuova taglia era stata posta per la sua uccisione, ma al momento non puo dirgli di piu’, ma lo terra’ informato’
Infatti alcune sere piu tardi Luke e’ lasciato per morto sul selciato della strada da un gruppo di assalitori. Si riprende presto, con l’aiuto di Rossana, ed avviene presto che l’amichevole attrazione si tramuta in quell’amore che ha radici nel passato quando la loro attraziazione nascente fu distirbata dalla cupidicia di Lola, sorella di Rossana.
Luke riceve un messaggio da Michael che ha informazioni urgenti.
Si incontrano la sera stessa e Michael dice, “Ho saputo che la taglia per la tua vita viene da Garrone. Posso farti un’offerta da prendere in considerazione.”
“Non e’ una sorpresa che Garrone sia dietro la faccenda. Cosa puoi offrirmi? Questa e’ una faccenda privata che devo risolvere da solo.”
“Piu’ tardi devo fare una consegna ed ho bisogno di una spalla di supporto, giusto in caso, Ho pensato che tu puoi essere interessato in cio’.”
“ Lo sai Michael che non voglio far parte in questi affari selle nostre Famiglie. Inoltre come i Liotta possono accettarmi? Apparteniamo a famiglie diverse”
“Forse non mi sono fatto capire completamente. Devo consegrare la merce a Garrone stasera. E’ La prima consegna e la mia Famiglia vuole conoscerlo meglio. Ho gia chiesto la loro approvazione. Sanno che in questo caso ci possiamo proteggere a vicensa se e’ necessario.
Incontarono Garrone in un appartamento in Bondi, Lo scambio avenne regolarmente, la merce fu scambiata con la somma pattuita in denaro. A questo punto Luke si presento’ a Garrone.
“Mr. Garrone, io sono Luke Caruso. Fa questo nome risuonare un campanello in lei? Ci sono diverse cose che dobbiamo chiarificare tra noi, incluso Lola.”
Garrone lo guardo’ sbiancandosi in viso, poi suusurro’, “Ci sono alcune cose che voglio io pure chiarire. Ho ascoltato troppo alle richieste di Lola....Tu la dovresti conoscere bene. Molte ti dico che molte cose che ti sono accadute non sono dovute a me...”
“Sappi che sono stato in caecere per tre anni Mr. Garrone. Ho avuto molto tempo per rifletter quando ero la’. Lo sa che io ero innocente? Lo sa cosa pensavo di fare al tempo in cui sarei stato libero? Ha abbastanza immaginazione per una conclusione? Oppure la dove solo ringraziare per il fatto che ha naufragato tutti i miei sogni rubandomi Lola?”
“Sono solo parzialmente responsabile, Luke. Ma dimmi quanto profondamente conosci Lola?”
“Domanda per domanda Mr. Garrone, Perche mai ha messo un nuovo contratto sulla mia vita? Le faccio sapere che si puo’ riuscire a farmi scannare, ma sappi che la mia Famiglia si pigliera’ briga della faccenda e le fara’ pagare il tutto. Sappi che la sua vita ha i giorni contati, dopo che avete quasi ucciso mio nipote Salvo, dopo aver assasinato il padre.”
“Non ho nulla a che fare in questo ultimo contratto. Tutto e’ dovuto a qualcun altro.”
“Perche’ non si comporta come un uomo Mr. Garrone? Ci sono evidenze che conducono a lei. E’ tutto questo perche vuole avere Lola? Per quanto mi concerne si puo’ tenere quella squaldrina sino all’ultimo giorno della sua vita. Ma le garantisco che quel giorno e’ alquanto vicino. La Famiglia sta considerando il fatto non solo dell’uccisione di Salvatore, mio fratello ma anche a quanto male ha causato al suo givane figlio, Salvo.”
“Onestamente nulla e’ venuto da me, Luke! E’ lei che ha pagato per quel contratto. E’ lei solamente che ha sogni di gloria e di grandezza. La cocaina nella valigetta che avete portato stasera, e’ suo, non mio. Servira’ a pagare i suoi sogni do grandezza. E’ lei che ha giurato di farti morire per l’affronto del tuo rifiuto alcune notti orsono. Quanto poco conosci Lola.”
Fu allora che Lola, semionuda apparve dal cooridoio oscuro in fondo alla stanza. Per tutto il tempo se ne era stata nascosta, ascoltando quanto avveniva. Aveva in mano una pistola automatica. Si rivolse a Garrone.
“Mi hai venduto senza pieta’, Garrone. Non meriti altro che essere punito.”
Alzo l’arma in pugno e sparo’. Il proiettile penetro nel fegato di Garrone. Si piego’, cadendo peasantemente sulla sedia. Con uno sforzo enorme mosse la sua mano dietro il cuscino, dove prima aveva riposto la sua pistola in caso di bisogno.
Accecato dal dolore incipente sparo’ tutti i proittili contenuti nel caricatoio. Lola fu colpita e cadde sul pavimento con cinque proiettili conficcati in lei, ma era ancora cosciente.
Mormoro’, ”Bastardo...!”
Ebbe abastanza energia per sparare tre proiettili verso Garrone. Un Rantolo agaonizzante usci dalla sua gola. Nessuno avrebbe potuto ancora salvare la sua sua vita.
Cosi’ inaspettatamente avenne la conclusione dei fatti.
A Luke e Michael era giunto il tempo di andarsene prima che la polizia sovragiungesse, Non esistevano tracce che li avrebbe icriminati.
Fu allora che una voce fievole li fermo’.
“Aiutamy Luke, abbi pieta’ di me.”
“Lola non posso. Il tuo destino e’ ormai giunto alla fine. Pero’ si, c’e’ qualcosa che posso ancor fare per te.Volevi la polvere che ti dona la gloria? ebbene eccola.”
Ando verso il bar dove era la valigetta della droga . Tolse un sacchetto, strappo’ un angolo e ritorno’ verso Lola.
“Assaggia quanto dolce e’ la gloria che cercavi. E’ tutta tua, Lola”
Svuoto’ il sacchetto sopra il suo corpo dove la droga si mescolo’ al suo sangue e alla sua saliva uscente dalla bocca. Vi fu solo un ultimo debole sospiro dalla donna morente.
Silenziosamente Luke e Michael lasciarono il luogo. Era tutto concluso. Debiti e contratti erano finalmente pagati.


Ed ora tempo che ritornate alla stesura originale della storia che e’ stata pubblicata ieri.
Grazie a tutti i lettori apettando un vostro commento scritto.