Il Padre Nostro in aramaico!

Awoon - Padre Nostro
Dwashmaya - che sei ovunque/nei cieli
Nithqadash - sia santificato
Smakh - il tuo nome ( Nota: si tratta del Nome e non di un aggettivo…)
Tethey - lascia che venga… ( Nota: si chiede che il regno "venga", non che noi dovessimo "andarci")
Malkuthakh - il tuo regno o consiglio-
Nehweh - lascia che si compia
Seweeyanakh - la tua volontà o desiderio
Akana - così come -
Dwashmaya - in cielo o nell'universo
Ap - anche -
Barah - sulla terra - ( Nota: si chiede che il regno "venga" a fare la volontà di Dio sulla terra )
Haw-lan - dacci o procura per noi
Lahma - il pane-
Dsunqanan - per il nostro bisogno -
Yaumana - di giorno in giorno-
Washwok-lan - e perdona a noi
Haubain - le nostre offese -
Akana – così -
Dap – come -
Hnan - noi
Swakan - abbiamo perdonato .
L'hayawen - coloro che ci hanno offesi
Wla - e non -
Taalan - lasciarci entrare -
L'nisyona - in tentazione
Ella – ma -
Pasan – liberaci -
Min-bisha - dal male o da errori
Mitol – perchè -
Ddeelakee - tuo è -
Malkutha - il regno -
Whaila - e il potere -
Wtishbohta - e la gloria -
La-alam - per tutti i secoli
Almeen - dei secoli - Amen-